Traduction de «inspire toujours l'orientation » (Français → Anglais) :

Ce parallélisme inspire toujours l'orientation fondamentale des relations UE-Chine, qui est celle d'un partenariat de plus en plus fort et de plus en plus global, sur le plan bilatéral, sur les questions internationales et sur les grands dossiers planétaires.
This still characterises the main direction of the EU-China relationship towards an ever-stronger and more comprehensive partnership, bilaterally and in international affairs and global issues.

17. invite le Conseil à faire part de la préoccupation que lui inspire le fait que les auteurs de violations graves des droits de l'homme et de crimes contre le droit international, en ce compris les crimes contre l'humanité, perpétrés au Timor oriental, à Aceh, en Papouasie et ailleurs en Indonésie n'ont toujours pas été déférés à la justice et à soutenir une résolution invitant le gouvernement de Djakarta à appliquer les recommandations faites par diverses instances de l'Organisation des Nations unies, à garantir le retour volontaire de tous les réfugiés est-timorais et à fournir aux organisations humanitaires un accès immédiat et sûr aux réfugiés;
17. Invites the Council to express its concern that the perpetrators of serious human rights violations and international crimes, including crimes against humanity, committed in East Timor, Aceh, Papua and elsewhere in Indonesia, have not yet been brought to justice and to support a resolution urging the Indonesian government to implement the recommendations made by various UN bodies, to guarantee the voluntary return of all East Timorese refugees and to provide immediate and secure access to refugees for humanitarian agencies;