Traduction de «inspire toujours davantage » (Français → Anglais) :

Pour terminer, souhaitons que notre appartenance à la Francophonie inspire toujours davantage la politique étrangère canadienne.
In conclusion, let us hope that our membership in la Francophonie continues to inform Canadian foreign policy.

Nul besoin de préciser que c’est toujours une bonne idée, pour bien représenter les intérêts de tous les Canadiens, de s’inspirer des autres pays du G8 quand ils adoptent des mesures favorisant davantage la démocratie.
To represent the interests of all Canadians, we should of course turn to the G8 nations when they are taking more democratic measures.

Madame la Présidente, toujours dans la même perspective, la réponse de mon collègue m'inspire et j'aimerais en savoir davantage.
Madam Speaker, along the same lines, the hon. member's answer is inspiring and I would like to know more.

Afin d’y parvenir, il doit bien sûr y avoir davantage de volonté de coopération entre les autorités fiscales des États membres, ce qui manque toujours, et nous pourrons prendre une grande inspiration et réaliser ce projet maintenant que l'euro a été introduit et que la directive sur les paiements a vu le jour.
In order to do this, of course, there must be improved willingness for cooperation between the tax authorities of the Member States, which is still lacking, and we can take a deep breath and achieve this now that the euro has been introduced and the Payments Directive has come into being.