Traduction de «inspire le système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système à ré-inspiration complète | système clos
closed system | complete rebreathing system

système sans ré-inspiration
non rebreathing system

classification des systèmes respiratoires basée sur le volume du mélange ré-inspiré
classification of breathing systems based on the amount of rebreathing that occurs

inspiration complète
Full inspiration

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
Inspiratory line humidification chamber, single-use

inspiration audible
Audible inspiration

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des priorités doit être de prendre des mesures incitant à assurer une gestion des risques appropriée et à adopter des normes et solutions de sécurité, et éventuellement d'instaurer des systèmes volontaires de certification à l'échelle de l'UE en s'inspirant des systèmes existant dans l'Union et ailleurs.
A prime focus should be to create incentives to carry out appropriate risk management and adopt security standards and solutions, as well as possibly establish voluntary EU-wide certification schemes building on existing schemes in the EU and internationally.

Les documents de programmation doivent comporter une description des systèmes de gestion et de contrôle à mettre en place, notamment la désignation des autorités de gestion et de paiement et leurs responsabilités respectives [4], ainsi que la description des arrangements en matière de contrôle financier et de corrections financières, arrangements à établir en s'inspirant des systèmes actuellement mis en place en application du règlement 2064/97 [5].
The programming documents are required to include a description of the management and control systems to be introduced, including the designation of the managing and paying authorities and their respective responsibilities [4] and a description of the arrangements for financial control and financial corrections, building on the systems that were already being set up (in accordance with implementing Regulation (EC) No 2064/97 [5]).

En outre, à l’automne 2016, la Commission proposera de mettre en place un système de l'UE d'information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS), à savoir un dispositif destiné aux ressortissants exemptés de l’obligation de visa, inspiré du système «ESTA» américain, qui contribuera à préserver et à renforcer la sécurité de l’espace Schengen.
Furthermore, the Commission will propose in autumn 2016 to establish an EU Travel Information and Authorisation System (ETIAS), a system for visa-free nationals modelled on the U.S'. ESTA' system which will contribute to maintaining and strengthening the security of the Schengen area.

afin de respecter le deuxième critère (transfert effectif de l’avantage), il a été proposé à la France de s’inspirer du système de subsidiation tel qu’approuvé précédemment par la Commission pour la couverture complémentaire santé des fonctionnaires français (N 911/06), d’un système de crédit d’impôt au profit des consommateurs individuels ou de tout système permettant de garantir une répercussion effective de l’aide,
in order to comply with the second criterion (effective passing on of the advantage), it was proposed to France that it should draw inspiration from the subsidy scheme as previously approved by the Commission for supplementary health cover for French civil servants (N 911/06), a tax credit scheme in favour of individual consumers or any scheme enabling effective passing on of the aid to be ensured,

Le respect des obligations de transparence et de mise en concurrence devrait être garanti par un système de recours efficace, inspiré du système prévu par les directives 89/665/CEE (15) et 92/13/CEE (16), telles que modifiées par la directive 2007/66/CE du Parlement européen et du Conseil (17), pour les marchés relevant des directives 2004/17/CE et 2004/18/CE.
Compliance with transparency and competition obligations should be ensured by an efficient review system, based on the system which Council Directives 89/665/EEC (15) and 92/13/EEC (16), as amended by Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council (17), provide for contracts covered by Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC.

Le respect des obligations de transparence et de mise en concurrence devrait être garanti par un système de recours efficace, inspiré du système prévu par les directives 89/665/CEE et 92/13/CEE , telles que modifiées par la directive 2007/66/CE du Parlement européen et du Conseil , pour les marchés relevant des directives 2004/17/CE et 2004/18/CE.
Compliance with transparency and competition obligations should be ensured by an efficient review system, based on the system which Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC , as amended by Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council , provide for contracts covered by Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC.

Le règlement vise à promouvoir l'utilisation de pétroliers équipés de citernes à ballast séparé en imposant aux autorités portuaires et aux autorités de pilotage au sein de la Communauté à l'égard de ces pétroliers, soit d'appliquer la résolution A.747(18) concernant le jaugeage des citernes à ballast séparé, soit de permettre que soit pratiqué un système d'abattements sur les redevances qui s'inspire du système prévu par la résolution susmentionnée.
The aim of the Regulation is to encourage the use of oil tankers fitted with segregated ballast capacity by requiring the Community's port and pilotage authorities either to apply the recommendations of Resolution A.747(18) or to permit a system of rebates on dues, such as that provided for in the said Resolution.

Les instruments de financement pourraient être conçus en s’inspirant des systèmes de « clearinghouse » utilisés dans d’autres secteurs.
Financial instruments could be devised along the lines of the clearinghouse facilities used in other sectors.