Traduction de «inspections supplémentaires devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Relevé-Inspection supplémentaire
Supplementary Inspection Record Form

inspection supplémentaire
supplementary inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures de sécurité proposées en matière de semences, de plantes et d'animaux devraient nécessiter des ressources supplémentaires pour l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
The safety measures proposed with regard to seeds, plants, and animals should result in additional resources for the Canadian Food Inspection Agency.

(17) Des inspections périodiques et des inspections supplémentaires devraient comprendre l'examen d'une série de points préétablis pour chaque navire, qui varient selon le type de navire, le type d'inspection et les conclusions des inspections effectuées précédemment au titre du contrôle par l'État du port.
(17) Periodic and additional inspections should include an examination of pre-identified areas for each ship which, will vary according to the type of ship, the type of inspection and the findings of previous port State control inspections.

(15) Des inspections périodiques et des inspections supplémentaires devraient comprendre l'examen d'une série de points préétablis pour chaque navire, qui varient selon le type de navire, le type d'inspection et les conclusions des inspections effectuées précédemment au titre du contrôle par l'État du port.
(15) Periodic and additional inspections should include an examination of pre-identified areas for each ship which, will vary according to the type of ship, the type of inspection and the findings of previous port State control inspections.

À première vue, les mesures de sécurité proposées en matière de semences, de plantes et d'animaux devraient se traduire par des ressources supplémentaires pour l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
At first glance, the safety measures proposed with regard to seeds, plants and animals should result in additional resources for the Canadian Food Inspection Agency.

Les navires devraient être soumis à des inspections supplémentaires.
Such ships should be subject to additional inspections.

Dans le seul secteur de la transformation des produits alimentaires et des boissons, les ventes au Canada s'établissaient à 52 milliards de dollars en 1996 et devraient atteindre 77 milliards de dollars en 2005 (1635) [Traduction] Pour relever ces défis, l'Agence dépensera environ 14 millions de dollars—34 p. 100 du budget supplémentaire—pour augmenter sa capacité d'inspection.
For example, production (sales) in the domestic food and beverage processing sector were $52 billion in 1996, and are expected to grow to $77 billion by 2005 (1635) [English] To address these challenges, the agency will spend approximately $14 million, or 34% of the supplementary estimates funding, on reinforcing our inspection capacity.

Pourtant, comme je viens de le dire, les inspections de conformité au code du bâtiment exigées des Premières Nations n'ont rien de nouveau puisqu'elles devraient déjà faire partie de tout processus de construction des logements issu du programme relevant de l'article 95. La nouvelle exigence visant la production du certificat ne devrait donc pas s'accompagner de coûts supplémentaires.
As I just noted, the requirement for First Nations to arrange for building code compliance inspections is not a new requirement — they should already be part of any building process for section 95 housing, so there should be no additional cost associated with the new requirement for a certificate.