Vertaling van "inspections policiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

inspection sanitaire | inspection sanitaire post mortem | inspection sanitaire vétérinaire | inspection vétérinaire
post mortem health inspection | veterinary inspection

opérateur d'inspection optique automatisée | opérateur d'inspection optique automatisée/opératrice d'inspection optique automatisée | opératrice d'inspection optique automatisée
automated optical inspection machines operator | PCB inspector | AOI machine operator | automated optical inspection operator

Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz [ Loi concernant l'inspection des compteurs électriques et des compteurs à gaz et les approvisionnements | Loi sur l'inspection de l'électricité | Loi sur l'inspection du gaz | Loi de l'inspection du gaz ]
Electricity and Gas Inspection Act [ An Act relating to the inspection of electric and gas meters and supplies | Electricity Inspection Act | Gas Inspection Act ]

lot de contrôle | lot pour inspection | lot pour inspection de contrôle | lot soumis à l'inspection
inspection lot

inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage
ante-mortem inspection | ante-mortem veterinary inspection | pre-slaughter inspection

examiner les câbles | inspecter l’état des câbles | inspecter des câbles | inspecter les câbles
inspect lines | inspect cables | inspect wires

inspection de la surface exposée aux flammes [ inspection de la surface exposée à la flamme | inspection de la surface exposée au feu | inspection de la surface léchée par la flamme ]
fireside inspection

contremaître à l'inspection de machinerie agricole [ contremaîtresse à l'inspection de machinerie agricole | contremaître à l'inspection de machines agricoles | contremaîtresse à l'inspection de machines agricoles | contremaître à la vérification de machinerie agricole | contremaîtresse à la vérification de machine ]
farm machinery inspection foreman [ farm machinery inspection forewoman ]

inspection d'une prothèse de valve aortique
Inspection of implanted aortic valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu un incident à l'aéroport international Pearson; en effet, un policier voulait monter à bord d'un avion et un des agents de sécurité de l'aéroport a essayé d'arrêter le policier pour procéder à une inspection quelconque.
There was an incident at Pearson International Airport where a police officer was trying to get onto a plane and one of the security agents at the airport tried to stop the police officer and have some sort of an inspection.

– (CS) En ce qui concerne le système d’information Schengen, je voudrais encore une fois souligner le fait que les autorités gouvernementales en République tchèque, ainsi que les autorités locales et les responsables politiques à titre individuel, y compris les députés européens, reçoivent constamment des plaintes de citoyens tchèques relatives à des contrôles et inspections policiers gratuits et humiliants dont il font souvent l’objet lorsqu’ils se rendent en Allemagne, à la fois dans le voisinage de la frontière de l’État et dans les régions frontalières allemandes plus vastes.
– (CS) In relation to the matter of the Schengen Information System, I would again like to point out the fact that the state authorities in the Czech Republic, as well as local authorities and individual politicians, including MEPs, constantly face complaints from Czech citizens over the gratuitous and humiliating police checks and inspections they are often subjected to when travelling to Germany, both in the vicinity of the state boundary and in the wider German border regions.

Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.
These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.

Nous avons cependant conclu des ententes au niveau local avec des agences d'application de la loi. Donc, quand ces agences sont présentes sur l'eau, par exemple la Police provinciale de l'Ontario, la GRC ou un autre corps policier, si leurs membres interceptent ou inspectent un bateau, ils peuvent demander à son conducteur de voir sa carte de compétence ou son certificat d'exploitant.
We have a number of agreements worked out with local enforcement agencies, so when you have local enforcement agencies on the water, such as the OPP in Ontario, or the RCMP, or what have you, if they are inspecting a boat or pulling over a boat they would ask the operator to see their proficiency card or their operator's certificate.

Les témoignages des policiers et des agents de douane entendus devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense confirment que le Canada n'a pas de système efficace pour inspecter les navires étrangers arrivant ailleurs que dans les grands ports.
Testimony by police and customs officers before the Standing Senate Committee on National Security and Defence confirms that Canada has no effective system to scrutinize foreign vessels landing outside major ports.

- renforcer le professionnalisme au niveau supérieur dans les ministères, ainsi qu'au niveau des policiers de haut rang, par des fonctions de conseil et d'inspection,
- to strengthen professionalism at high level within the ministries as well as at senior police officers levels through advisory and inspection functions;

La Mission mène des actions de suivi, d’encadrement et d’inspection afin de veiller, notamment, à ce que les policiers agissent de manière professionnelle, indépendante et impartiale, dans le respect de la législation et conformément aux engagements pris dans le cadre du processus de stabilisation et d'association avec l'Union européenne.
The Mission will lead monitoring, mentoring and inspection actions in order to ensure that police officers act in a professional, independent and impartial manner in accordance with legislation and agreements made under the Stabilisation and Association Process with the European Union.

J'espère qu'avec ce projet nous allons atteindre certains de ces objectifs, en tout cas, c'est mon souhait, malgré, encore une fois, les vides considérables, les carences appréciables dans ce projet de loi C-68 (1550) [Traduction] M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, je me rappelle avoir été arrêté une fois par un policier pour une inspection de routine de ma voiture.
I hope that this bill will help us achieve some of these goals, despite, I repeat, some considerable deficiencies in Bill C-68 (1550) [English] Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I remember one time being stopped by a policeman for a routine check in my car and in the back seat was a baseball bat.

L'inspection générale de la police est intervenue dans 400 cas d'abus par des policiers et environ 200 policiers ont été révoqués à la suite de ces enquêtes. D'autres enquêtes sont en cours.
Thus the general inspection service has intervened in 400 cases of abuse by police officers; some 200 police officers have been dismissed as a result of these investigations; others are still under way.