Traduction de «inspecteurs des douanes seront bientôt » (Français → Anglais) :

Dans beaucoup d'endroits au Canada où les bureaux de douane sont automatisés, les inspecteurs des douanes seront bientôt remplacés par des caméras dans le cadre du programme dit des différents modes de prestation des services.
In many areas throughout Canada, through automation of Customs ports, alternate service delivery is geared to replace Customs inspectors with cameras.

Nous devrions être particulièrement heureux du fait que les inspecteurs des douanes canadiennes auront bientôt des détecteurs à balayage VACIS à leur disposition, ce qui leur permettra de vérifier plus efficacement les conteneurs transitant par nos ports.
We should be especially pleased that Canadian customs inspectors will soon be equipped with a number of VACIS scanners, enabling them to make more effective inspections of containers passing through our ports.

Le CEUDA représente quelque 10 000 employés de Revenu Canada, dont 2 500 sont des inspecteurs des douanes en uniforme qui seront touchés par le projet de loi C-18 puisque ce dernier les autorise à procéder à une mise en détention et à une arrestation.
CEUDA represents some 10,000 employees of Revenue Canada, 2,500 of whom are uniform Customs inspectors who will be affected by Bill C-18, as the bill will extend Criminal Code powers of detention and arrest to them.

Il s'agit d'une obligation similaire à celle imposée par les Etats Unis bientôt imitée par le Canada dans la règle de 24 heures mais permettant beaucoup de flexibilité au niveau de sa mise en œuvre pour rencontrer les besoins du commerce ; les détails seront arrêtés au niveau des dispositions d'application du Code des Douanes ;
In the requirements it imposes, this measure is similar to the US's 24-hour rule (Canada is set to follow suit soon) but it can be implemented in a very flexible way so it responds to business's needs. Details will come in the provisions for implementing the Customs Code;

Comme ces établissements seront bientôt opérationnels, nous procédons à l'avance à l'embauche de vétérinaires et d'inspecteurs.
As these establishments are coming closer to the time when they are operational, we are doing some anticipatory staffing of veterinarians and inspectors, bringing them on board and training them to be in place the moment these plants are operational.