Traduction de «inspecteurs auront aussi » (Français → Anglais) :

Les inspecteurs de l'agence auront aussi la latitude nécessaire pour permettre aux importateurs de régler le problème ici, au Canada, mais seulement s'ils constatent qu'il n'y a aucun risque pour la sécurité et qu'ils sont certains que le problème sera réglé.
At the same time, the act would give CFIA inspectors the ability to allow importers to fix the problem in Canada, but only if it is not a matter of safety and if they can be sure that the issue will be addressed.

Les inspecteurs auront aussi le pouvoir d'ordonner l'interruption, la suspension ou la modification des travaux s'ils occasionnent ou peuvent occasionner quelque dommage environnemental ou public.
The inspectors will also have the power to order the cessation or modification of any activity, when it results or may result in danger to persons or the environment.

Tant qu'à faire des reproches, il est juste de reprocher à Saddam Hussein de ne pas être proactif, mais il est juste aussi de reprocher aux pays occidentaux de ne pas fournir d'emblée aux inspecteurs les outils dont ils ont besoin pour accomplir leur travail, soit inspecter l'endroit et nous faire rapport de ce qu'ils auront trouvé.
If we are going to lay blame, I think it is fair to blame Saddam Hussein for not being proactive, but it is also fair to blame western countries for not being proactive by providing the inspectors with proper tools to do their job, to inspect the place and report back us.

Les inspecteurs de la Commission seront également présents aussi bien sur les navires d'inspection nationaux que sur le navire d'inspection affrété par la CE. Ils auront pour tâche de surveiller les inspections effectuées par les inspecteurs nationaux pour en assurer l'efficacité et l'équité et prendront part à la coordination des inspections.
European Commission inspectors will again be present both in national inspection vessels and in the inspection vessel chartered by the E.C. They will monitor the inspections conducted by national inspectors in order to ensure efficiency and equity and will play a role in the coordination of inspections.