Traduction de «insolvabilité internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insolvabilité transfrontalière [ insolvabilité internationale ]
cross-border insolvency

protocole d'insolvabilité internationale [ protocole d'insolvabilité transfrontalière ]
cross-border insolvency protocol

loi type sur l'insolvabilité internationale
Model Law on Cross Border Insolvency

Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale
UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

droit d'insolvabilité | loi sur les procédures d'insolvabilité
law on insolvency proceedings

droit de l’insolvabilité | législation en matière d'insolvabilité
insolvency law

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]
international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. est conscient du fait que l'hétérogénéité des règles en matière d'insolvabilité complique la création de portefeuilles d'actifs transfrontaliers, donc le processus de titrisation; prend note, à cet égard, de la proposition de la Commission de règlementer l'insolvabilité internationale dans la mesure nécessaire pour parvenir à une UMC fonctionnelle; appelle de ses vœux l'institution d'un cadre de redressement et de résolution pour les institutions non bancaires, en particulier de contreparties centrales;
65. Is aware that the heterogeneity of insolvency rules complicates the creation of cross-border asset pools and therefore the securitisation process; notes in this regard the Commission’s suggestion to address cross-border insolvency to the extent necessary for achieving a well-functioning CMU; calls for the establishment of a recovery and resolution framework for non-banks, in particular central counterparties (CCPs);

Ce document, ainsi qu'un autre intitulé Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale et Guide pour son incorporation, constituent les deux principaux instruments normatifs pour l'élaboration des lois nationales sur l'insolvabilité.
This document, along with the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency with Guide to Enactment, has been recognized as one of the two leading normative instruments on the development of domestic insolvency legislation.

Le sénateur Goldstein : Vous savez probablement que Bruce Leonard, de l'Institut international d'insolvabilité, viendra nous parler de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale, que nous avons effectivement adoptée à deux exceptions près.
Senator Goldstein: As a matter of information, you are aware that we will hear from Bruce Leonard of the International Insolvency Institute on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency with Guide to Enactment, which effectively we have adopted except for two variations. He will talk to the committee about those, undoubtedly.

En fait, je ne crois pas que ces éléments aient changé dans le contexte de l'adoption d'une certaine forme de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale.
In fact, I do not believe those elements have been changed in the context of the adoption of some form of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency with Guide to Enactment.

Vous pouvez protéger les Canadiens qui travaillent fort afin de bâtir des entreprises et de créer la richesse au Canada en modifiant la LACC et la LFI et en prenant des mesures pour protéger les actifs au Canada dans les cas d'insolvabilités internationales.
You can protect the hard-working Canadians that build the companies and wealth in this country by amending the CCAA and BIA, and by taking steps to ensure that the Canadian estate is protected from international insolvencies.

Dans le cas contraire, la possible insolvabilité internationale des pays situés en dehors de la zone euro pourrait bien, dans le pire des cas, entraîner des conséquences dramatiques pour la zone euro également.
Otherwise, the possible international insolvency of the countries outside the euro area may, in a worst case scenario, bring down the euro area with it as well.

La portée des dispositions sur l'insolvabilité internationale figurant dans la loi a été élargie par rapport à la loi antérieure.
The international insolvency provisions of the legislation have been expanded from what they were in the earlier legislation.