Vertaling van "insistons toujours lorsqu " (Frans → Engels) :

Troisièmement, même si l'imposition de sanctions ne relève pas de notre responsabilité, nous insistons toujours, lorsqu'il est question de sanctions, qu'on tienne compte de leurs éventuelles conséquences pour les mesures d'intervention humanitaire.
Third, sanctions are not within our jurisdiction to decide, but we argue strongly that when sanctions are thought of, they ought to be thought of in the context of the implications for humanitarian response.

Lorsque nous voulons faire interdire un produit au niveau du commerce international, nous insistons toujours pour que les lois d'interdiction comportent des exemptions pour les produits autochtones.
When we work on international trade bans, we are always very clear that those pieces of legislation will exempt native products.

- (HU) Lorsque nous parlons de la défense des consommateurs, de l’assistance accordée aux entreprises ou de tout autre aspect lié au développement et à l’application de la législation communautaire, nous insistons toujours sur le fait qu’il faut rechercher un maximum d’efficacité et de pragmatisme.
– (HU) When we talk about consumer protection, assistance granted to enterprises or any aspects of the expansion and enforcement of European Union law, we always mention efficiency and pragmatism as important endeavours.

Comme nous insistons toujours pour dire que nous ne sommes pas des Américains lorsqu'il est question des Américains, si nous voulons nous faire une place sur cette terre, nous devrions peut-être afficher une carte du Canada dans le Nord.
In order for us to make our place on the planet, and we always want to say we are not Americans, why do we not put a map of Canada somewhere in a northern location.