Qu'advient-il alors - et je ne suis pas le seul à me poser la question, le statisticien en chef y insisterait encore davantage - de la confiance que la population canadienne a dans la parole donnée par son gouvernement élu?
What then becomes — and I do not speak alone because the Chief Statistician would say this more emphatically than I — of the confidence and the trust of the Canadian public in the given word of its elected government?
