Traduction de «insiste aussi beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons beaucoup insisté aussi sur les PME, sur les personnes vulnérables, en particulier handicapées.
We have also placed a great deal of emphasis on SMEs and on vulnerable persons, especially the disabled.

Il faut aussi beaucoup plus insister sur des politiques favorables à la connaissance, à l’éducation et aux compétences pour renforcer la compétitivité de l’Union et son développement durable, tout en garantissant la cohésion sociale et territoriale.
Much more stress must also be put on policies promoting knowledge, education and skills in order to strengthen EU competitiveness and sustainable growth while ensuring social and territorial cohesion.

11. insiste sur la nécessité pour la Commission d'établir une nouvelle classification des zones rurales sur la base de critères socio-économiques, environnementaux, pédologiques et climatologiques objectifs, de manière à déterminer quelles sont, dans ces zones rurales, les exploitations qui génèrent beaucoup d'externalités positives, de par leur dimension économique et les caractéristiques de la zone rurale dans laquelle elles sont situées; insiste aussi sur la nécessité d'établir un barème d'aide à ces exploitations;
11. Insists that the Commission must establish a new classification of rural areas on the basis of objective socio-economic, environmental, pedological and climatological criteria, so as to permit the identification within those areas of farms that, by reason of their economical size and the characteristics of the rural area in which they are located, generate a high level of positive externalities and establish benchmarks for supporting such farms;

Mais il convient aussi de se garder - et là votre rapport y insiste avec beaucoup de sagesse - d'imposer des conditions nouvelles ou exhorbitantes à la candidature turque.
We must, however, also beware, as your report wisely emphasises, of setting new, extravagant conditions on Turkish candidature.

Monsieur le Ministre, nous nous permettons d'insister : nous aimons beaucoup, comme chacun, les discours sur la réduction de la fracture numérique, mais nous aimerions aussi que le Parlement soit autorisé de temps en temps à exercer un pouvoir de codécision.
We would like to stress to the Minister that we, like everyone here, welcome the speech on reducing the digital divide, but we would also like Parliament to be permitted, now and again, to have the power of co-decision.

Le projet de loi insiste aussi beaucoup plus sur l'importance des systèmes de responsabilisation et de gestion de la sécurité, ce que l'industrie et les syndicats approuvent et appuient.
This bill also provides for a significantly stronger focus on the importance of railway accountabilities and safety management systems, which both industry and labour applaud and support.

L'évaluation insiste aussi beaucoup sur la mise en œuvre sur le plan fédéral.
That evaluation also strongly focuses on implementation issues with respect to the federal house, for example.

Le parrain du projet de loi C-20 insiste aussi beaucoup sur le respect de la primauté du droit, mais la primauté du droit doit exclure le pouvoir arbitraire.
The sponsor of Bill C-20 has also strongly emphasized respect for the rule of law.