Vertaling van "insistance combien certains " (Frans → Engels) :

M. Stéphane Bergeron: Je veux faire un dernier commentaire sur l'insistance de certains députés et du président en particulier, pour savoir combien un député coûte de l'heure et combien la Chambre des communes coûte de l'heure.
Mr. Stéphane Bergeron: I would like to comment on last time on this matter which some members, and the chairman in particular, seem to be focused on, namely the hourly cost of a MP and the hourly cost of operating the House.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais souligner avec insistance combien certains points du rapport du Parlement européen sur le suivi de la crise de l'ESB ont des effets négatifs sur les agriculteurs européens et dire que j'ai donc voté contre ces exigences irréalistes qui ont été avancées par certaines parties de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
– (DE) Mr President, I wish to point out with some emphasis that certain items in Parliament's report on the ongoing handling of BSE are having negative effects on Europe's farmers and I therefore voted against these unrealistic demands, which had been introduced by some elements in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Je me bornerai donc à insister sur certains points qui me paraissent particulièrement importants dans le contexte, ô combien mouvementé, de ce printemps 2003.
I will restrict myself to highlighting a number of points I feel are particularly important in the context of these turbulent times.