Vertaling van "insensé de millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes
fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

million d'unités
Million unit

à l'abri de vibrations | insensible à l'ébranlement | antivibratoire
shock-absorbent | shockless

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est absolument insensé de confier la vie de millions de Canadiens et Canadiennes au simple bon vouloir de l'industrie pharmaceutique.
It makes absolutely no sense to entrust the lives of millions of Canadians to the good will of the pharmaceutical industry.

La vérité, c'est que les conservateurs majorent les tarifs douaniers de plus de 300 millions de dollars et qu'ils sont même assez insensibles pour hausser les taxes de stationnement à l'hôpital.
The fact is the Conservatives are increasing the tariffs of over $300 million and even callously raising taxes on hospital parking.

Il est injuste, Giusto, de parler de l'Europe forteresse comme si elle n'acceptait personne sur son territoire et comme si elle était insensible à la misère de millions de gens.
It is unjust, Giusto, to speak of Fortress Europe as if it let no one on to its territory and as if it were insensitive to the poverty of millions of people.

La directive porte sur des questions auxquelles personne n'est insensible, telles que la sécurité de nos citoyens, mais elle touche aussi à des traditions sportives et à des styles de vie partagés par des millions d'Européens qui pratiquent la chasse.
The Directive covers issues to which everyone is sensitive, such as the safety of our citizens, but also sporting traditions and the customary lifestyles of millions of Europeans who go hunting.

Ainsi, la liste des activités est longue et il n’est pas insensé de demander, à l’instar du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, 120 ou 125 millions d’euros pour leur exécution.
The various activities make up a long list, and so it is not unreasonable to do as the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left has done and demand EUR 120 or 125 million for them, and I hope that this House will help to meet the need that this demand reflects.

L'honorable Pat Carney: En ce qui a trait à l'incapacité de la Colombie-Britannique d'obtenir un financement gouvernemental, je veux attirer l'attention du leader du gouvernement sur l'Initiative d'adaptation économique de l'industrie et des collectivités touchées par le différend sur le bois d'œuvre. Le budget de cette initiative s'élève à environ 110 millions de dollars, dont 55 millions de dollars sont destinés à la Colombie-Britannique. Les honorables sénateurs doivent savoir que ce programme est insensé.
Hon. Pat Carney: On this whole issue of the inability of British Columbia to somehow get government funding, I would draw the Leader of the Government's attention to the Softwood Lumber Dispute Economic Adjustment Initiative, which is about $110 million, $55 million of which is due for B.C. Honourable senators should know that the pronunciation of this program's acronym, SICEAI, is " sicky," and it well describes this program.

- (EN) Monsieur le Président, aujourd'hui à midi à Londres, il y a eu une grande manifestation devant le ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation pour protester contre le massacre insensé de millions d'animaux sains.
– Mr President, today at 12 noon in London there was a strong protest outside the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food against the senseless culling of millions of healthy animals.

Quand l'une des plus importantes sociétés du monde dépense 25 millions de dollars par en services comptables et que des petites collectivités d'une centaine de personnes dépensent près d'un demi million de dollars, c'est complètement insensé.
When one of the largest corporations in the world spends $25 million a year on their accounting services, and some small community with 100 people is spending almost a half a million dollars per year, it's just insane.

Le Parlement préconise un volume annuel de transbordement de 1,5 million de tonnes, mais il est insensé de ne pas exploiter le potentiel des ports à 1 million de tonnes, surtout s’ils remplissent les conditions stratégiques des réseaux transeuropéens.
Parliament wants the criterion to be an annual freight traffic volume of 1.5 million tonnes, but it is ridiculous to ignore the potential of ports with a volume of at least 1 million tonnes, especially if they meet the strategic requirements of the trans-European networks.

Certains ont demandé pourquoi il y avait un peu plus de 10 millions d'habitants en Ontario et 11 millions de cartes de santé. C'est insensé.
I was hearing comments such as: ``Why do we have just over10 million living in Ontario and 11 million health cards?'' That does not make sense.