Traduction de «insensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insensible à la casse
case insensitive

insensible au gel
frost-resistant

insensible
dormant

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes
fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer

antivibratoire | insensible à l'ébranlement | à l'abri de vibrations
vibrationless

à l'abri de vibrations | insensible à l'ébranlement | antivibratoire
shock-absorbent | shockless

Système protégé d'informations numériques HF à débit lent insensible aux CME
A secure and ECM resistant HF low speed digital data communications system

projet de communications par radio UHF insensible aux CME
ECM Resistant UHF Radio Communications Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les techniques de mise à mort doivent immédiatement rendre les poissons inconscients et insensibles à la douleur.
Slaughter techniques shall render fish immediately unconscious and insensible to pain.

En général, un animal peut être supposé insensible lorsqu’il ne présente pas de réflexe ou de réaction à des stimuli tels que les sons, les odeurs, la lumière ou le contact physique.
In general, an animal can be presumed to be insensitive when it does not show any reflexes or reactions to stimulus such as sound, odour, light or physical contact.

Les carreaux peuvent être vitrifiés ou non, ne sont pas combustibles et sont en général insensibles à la lumière.
Tiles can be glazed or unglazed, are non-combustible and generally unaffected by light.

Du côté de la demande, il apparaît que trop souvent, les entrepreneurs européens n’ont pas conscience des préoccupations des investisseurs ou y sont insensibles.
On the demand side, European entrepreneurs are too often unaware of, or insensitive to, investor concerns.

Certains avancent que l'énergie nucléaire contribue de façon substantielle à la production d'électricité de base, en fournissant un produit de haute qualité, disponible en abondance et insensible aux fluctuations d'approvisionnement et de prix.
Some argue that nuclear energy makes an important contribution to baseload electricity, with a high-quality product, abundantly available, not vulnerable to fuel supply or price disruptions.

Le ratio des taxa sensibles aux perturbations par rapport aux taxa insensibles n'indique aucune détérioration par rapport aux niveaux non perturbés.
The ratio of disturbance sensitive taxa to insensitive taxa shows no signs of alteration from undisturbed levels.

Toutes les pièces doivent être fabriquées dans un matériau conducteur insensible à la composition des gaz d'échappement et doivent être mis à la terre pour éviter les effets électrostatiques.
All parts must be made of electrically conductive material, that does not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded, to prevent electrostatic effects.