Traduction de «inscrivez-vous bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Inscrivez-vous bien!
Register Right

Vous avez une petite entreprise? Inscrivez-vous ici!
Do You Own A Small Business? Register Here!

Votre nom ne figure pas au registre fédéral des électeurs! Inscrivez-vous... une fois pour toutes.
Your name is not on the federal register of electors! Register... one and for all.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inscrivez-vous à l'un des partis politiques représentés ici, ou dans l'un des petits partis présentant des candidats, ou bien présentez-vous comme indépendant.
Either join one of the political parties that are represented here or represented by the one of the smaller parties later on, or run as an independent.

C'est une évidence : inscrivez ces dispositions et vous avez une bien meilleure loi, une loi où la norme est la règle de droit, à la place d'une norme de contournement créatif ou une norme de protection extraordinaire ou une norme additionnelle de protection du secret.
It is a no-brainer: put in those clauses and you have a better act, an act that has a rule of law standard rather than a creative avoidance standard or an extra secrecy protection standard.

Le problème c'est que si vous inscrivez ce principe dans une loi, dans la loi du pays, alors bien entendu vous créez une situation entièrement différente que les électeurs ne peuvent absolument pas modifier.
The problem is if you put that in legislation, in the law of the land, then of course you're creating an entirely different situation out of the reach of the electorate.

En ce qui concerne la discrimination relative à l'emploi, je me rends compte—et ce n'est pas uniquement à North Bay que nous avons ce problème—que lorsque nous déménageons à nouveau, dès que vous inscrivez votre adresse sur votre curriculum vitae et que les destinataires se rendent compte que vous êtes des militaires, une porte se ferme et ce, de bien des façons.
As for job discrimination, I'm finding—and it's not been just in North Bay that we're having this problem—that when you move again, as soon as you put your address on your resumé and they figure out you're military, a door is closed, and in more ways than one.

Le sénateur Milne : Je comprends bien que c'est ainsi que vous inscrivez des gens sur la liste, mais comment les supprimez-vous?
Senator Milne: I understand that is how you put people on the list, but how do you remove them?