Vertaling van "inscrites au feuilleton soient réservées " (Frans → Engels) :

M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je demande que toutes les questions inscrites au Feuilleton soient reportées.
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I ask that all questions be allowed to stand.

(Le document est déposé) [Français] L'hon. Raymond Simard: Monsieur le Président, je suggère que les autres questions au Feuilleton soient réservées.
(Return tabled) [Translation] Hon. Raymond Simard: Mr. Speaker, I ask that all remaining questions be allowed to stand.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois comprendre que l'on s'entend de part et d'autre de la Chambre pour que toutes les autres questions inscrites au Feuilleton soient réservées.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I understand there is agreement on both sides to allow all other matters on the Order Paper to stand in the position they are in on this day.

M. Langlois: Monsieur le Président, je désire simplement mentionner que l'honorable secrétaire parlementaire du leader du gouvernement en Chambre a suggéré que toutes les questions au Feuilleton soient réservées et l'opposition officielle lui donne son consentement.
Mr. Langlois: Mr. Speaker, I simply wanted to mention that the hon. parliamentary secretary to the government House leader asked that all Order Paper questions be allowed to stand and the official opposition gave its consent.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, vous constaterez qu'il y a unanimité en ce qui concerne la motion suivante: Que les initiatives ministérielles nos 14, 15, 16 et 18 inscrites au Feuilleton soient retirées et, en outre, que l'initiative parlementaire no 19, une motion inscrite au Feuilleton d'aujourd'hui au nom du député de Glengarry-Prescott-Russell, le soit aussi (La motion est adoptée.)
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I think you will also find unanimous consent for the following motion: That items standing on the Order Paper under Government Business, Nos. 14, 15, 16 and 18 be withdrawn, and further that item No. 19 on today's Order Paper under Private Members' Business, a motion standing in the name of the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell be also withdrawn (Motion agreed to.)