Vertaling van "inscrite comme lobbyiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lobbyiste salarié d'entreprise [ lobbyiste salariée d'entreprise | lobbyiste d'entreprise ]
in-house corporate lobbyist [ in-house lobbyist (corporation) ]

lobbyiste salarié (organisation) [ lobbyiste salariée (organisation) | lobbyiste d'organisation ]
in-house lobbyist (organization) [ organization lobbyist ]

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

Règlement sur la fourniture de publication par un inscrit(TPS/TVH) [ Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit | Règlement sur la fourniture de publications par un inscrit non-résident | Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit non-résident ]
Publications Supplied by a Registrant (GST/HST)Regulations [ Regulations Respecting Publications Supplied by a Registrant | Publications Supplied by a Non-Resident Registrant Regulations | Regulations Respecting the Supply of Publications by a Non-resident Registrant ]

inscrit au registre des aveugles
Registered blind

patient inscrit sur une liste d'attente
Patient on waiting list

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intervient Rebecca Harms, qui revient sur son intervention avant les votes et demande que l'exposition sur le gaz de schiste organisée par un groupe d'intérêt qui n'est pas sur la liste des lobbyistes soit démontée, ou que l'organisateur, "Citizens' Initiative For Responsible Energy", soit inscrit au registre des lobbyistes pour respecter la transparence.
The following spoke: Rebecca Harms, who repeated the call she had made prior to voting time for the exhibition on shale gas staged by an interest group not on the list of lobby groups to be removed, or for the organiser 'Citizens' Initiative For Responsible Energy' to be entered on the register of lobby groups in the interests of transparency.

Intervient Rebecca Harms , qui revient sur son intervention avant les votes et demande que l'exposition sur le gaz de schiste organisée par un groupe d'intérêt qui n'est pas sur la liste des lobbyistes soit démontée, ou que l'organisateur, "Citizens' Initiative For Responsible Energy", soit inscrit au registre des lobbyistes pour respecter la transparence.
The following spoke: Rebecca Harms , who repeated the call she had made prior to voting time for the exhibition on shale gas staged by an interest group not on the list of lobby groups to be removed, or for the organiser 'Citizens' Initiative For Responsible Energy' to be entered on the register of lobby groups in the interests of transparency.

Par exemple, je ne suis pas d’accord avec le fait que l’enregistrement soit obligatoire de facto quand seuls les lobbyistes inscrits ont accès au Parlement.
For example, I cannot agree that registration is de facto mandatory when only registered lobbyists have access to Parliament.

Le ministre s'était inscrit comme lobbyiste auprès de sept ministères, dont celui de la Défense nationale, afin de convaincre le gouvernement de la valeur des camions de Stewart & Stevenson.
The minister was registered to lobby seven different departments, including national defence, to convince the government of the value of Stewart & Stevenson trucks.

13. partage l'avis de la Commission selon lequel l'autocontrôle des lobbyistes n'est pas suffisant; note son intention de revoir et d'actualiser les exigences en vigueur adoptées en 1992; convient que l'adhésion au code devrait être obligatoire pour les membres des groupes de pression souhaitant être inscrits dans le nouveau registre, conformément à l'exemple donné par le Parlement;
13. Supports the Commission's view that self regulation of lobbyists is not enough; notes its intention to review and update the existing requirements adopted in 1992; agrees that subscribing to the code should become a requirement for lobbyists wishing to be included in the new register, in line with the example set by Parliament;

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, d'après le formulaire d'inscription des lobbyistes, Raymond Hession était inscrit comme lobbyiste auprès du ministère de la Justice et agissait au nom d'EDS Canada.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, according to the lobbyist registration form, Raymond Hession was a registered lobbyist of the Department of Justice on behalf of EDS Canada.

Ces trois lobbyistes ont une caractéristique commune qui retient notre attention: ils ne sont jamais inscrits comme lobbyistes.
These three men have one thing in common: they never registered as lobbyists.

Mme Deborah Grey: On serait porté à penser qu'il est inscrit comme lobbyiste.
Miss Deborah Grey: One would almost think that he would be a registered lobbyist.

M. Chuck Strahl: Il doit être inscrit comme lobbyiste.
Mr. Chuck Strahl: He must be a registered lobbyist.