Vertaling van "inscrite aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

usager inscrit d'une marque [ usager inscrit | usager inscrit d'une marque de commerce | utilisateur inscrit au registre | utilisateur enregistré ]
registered user [ registered user of a trademark | registered user of a trade-mark ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

Règlement sur la fourniture de publication par un inscrit(TPS/TVH) [ Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit | Règlement sur la fourniture de publications par un inscrit non-résident | Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit non-résident ]
Publications Supplied by a Registrant (GST/HST)Regulations [ Regulations Respecting Publications Supplied by a Registrant | Publications Supplied by a Non-Resident Registrant Regulations | Regulations Respecting the Supply of Publications by a Non-resident Registrant ]

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

actionnaire non inscrit | actionnaire non inscrite
unregistered shareholder | unregistered stockholder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des États membres de l'Union européenne, le climat économique national s'inscrit aujourd'hui dans un cadre d'austérité, de croissance anémique, de récession et de perte de compétitivité internationale.
The current economic climate in most Member States of the Europe Union is one of national austerity, weak growth, recession and lack of international competitiveness.

Le régime syrien continuant de faire usage de la force contre des civils, l'UE a inscrit aujourd'hui 22 personnes et 8 entités supplémentaires sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives.
Given the Syrian regime’s continued use of violence against civilians, the EU has today designated further 22 individuals and 8 entities to be subject to restrictive measures.

Le groupe Verts/Alliance libre européenne demande que la discussion commune sur la gouvernance économique soit inscrite aujourd’hui, mercredi 22 juin 2011, immédiatement après le débat sur la préparation de la réunion du Conseil européen et avant le rapport Dess sur la politique agricole commune.
The Group of the Greens/European Free Alliance has requested that today, on Wednesday 22 June 2011, the debate on economic governance take place immediately after the debate on preparations for the European Council meeting and before the Dess report on the common agricultural policy.

Cette activité s'est renforcée au fil du temps et s’inscrit aujourd’hui à l’intérieur de la Facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat (FEMIP) qui est devenue la première source de financement extérieure pour la modernisation de l’économie tunisienne, la création d’emplois et l’amélioration du cadre et des conditions de vie de la population.
It has built up this activity over time and now operates within the framework of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), which has become the leading source of external financing for modernising Tunisia’s economy, creating jobs and improving people’s living conditions.

L’adoption de ce cadre juridique d’ici octobre nous permettra d’assurer la continuité des travaux nécessaires en 2009 pour le SIS II. C’est vrai, comme l’a souligné Jean-Pierre Jouyet, Monsieur le Ministre, vous l’avez souligné, la date du 30 septembre 2009, inscrite aujourd’hui dans les projets d’instruments juridiques sur la migration, est une date ambitieuse et, même cet été, nous avons dû effectivement, après avoir consulté de façon informelle les experts des États membres, suspendre certains tests en cours avec les États membres.
The adoption of this legal framework by October will help ensure that the work necessary for SIS II continues in 2009. It is true, as Mr Jouyet pointed out – you pointed this out, President-in-Office – that 30 September 2009, a date now recognised in the proposed legal instruments on migration, is an ambitious deadline. Even this summer we actually had to suspend some tests with Member States following an informal expert consultation.

Le biogaz représente un énorme potentiel en tant que source d’énergie renouvelable et il est promis à un bel avenir pour un ensemble de raisons exposées dans le rapport inscrit aujourd’hui à l’ordre du jour.
Biogas holds enormous potential as a renewable energy source and is destined for a great future for a whole number of reasons that are set out in the report tabled for debate today.

C’est une réalité nécessaire que nous avons inscrite aujourd’hui dans l’accord qui, je l’espère, sera soutenu demain par une large majorité au sein de cette Assemblée.
It is a necessary reality that we have enshrined today in the agreement that I hope will be supported by a large majority in this House tomorrow.

Un procès-verbal de contravention pour la possession d'une quantité petite ou modérée de marijuana serait délivré, de sorte que l'infraction ne relèverait plus du Code criminel, où le châtiment est inscrit aujourd'hui, et où il le serait dans le cas de quantités supérieures à petites ou modérées.
A ticket for the possession of a small or moderate amount of marijuana would be issued, taking it out of the hands of the Criminal Code, where the punishment is today, and would be in the case of more than small or moderate amounts.

Le CPP a convenu que l'énergie s'inscrit aujourd'hui parmi les priorités dans le monde entier.
The PPC agreed that energy was rising up agendas around the world at the moment.

Les étudiants inscrits aujourd'hui et ceux qui étaient inscrits pendant les trois ou quatre dernières années voient leur endettement total grimper de façon spectaculaire.
Students enrolled today, and those who have been enrolled for the last three or four years, are seeing their overall debt sky-rocket.