Vertaling van "inscrit le renforcement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenteur inscrit | détenteur inscrit, détentrice inscrite
registered holder

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

détenteur inscrit d'une valeur mobilière | détenteur inscrit, détentrice inscrite de valeur mobilière
registered security holder

usager inscrit d'une marque [ usager inscrit | usager inscrit d'une marque de commerce | utilisateur inscrit au registre | utilisateur enregistré ]
registered user [ registered user of a trademark | registered user of a trade-mark ]

étudiant inscrit à un programme d'alternance travail-études [ étudiant inscrit à un programme de type alternance travail-études | étudiant inscrit à un programme d'enseignement coopératif | étudiant inscrit à un programme coopératif | étudiant en enseignement coopératif | étudiant de formation en alternance | alternant | étudi ]
co-operative student [ co-op student | student registered in a co-op program ]

Règlement sur la fourniture de publication par un inscrit(TPS/TVH) [ Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit | Règlement sur la fourniture de publications par un inscrit non-résident | Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit non-résident ]
Publications Supplied by a Registrant (GST/HST)Regulations [ Regulations Respecting Publications Supplied by a Registrant | Publications Supplied by a Non-Resident Registrant Regulations | Regulations Respecting the Supply of Publications by a Non-resident Registrant ]

inscrit au registre des aveugles
Registered blind

patient inscrit sur une liste d'attente
Patient on waiting list

inscrit sur la liste d'admission à l'hôpital
Listed for admission to hospital

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne a inscrit le renforcement du partenariat avec la société civile parmi les priorités essentielles de ses relations à venir avec la région et a prévu des ressources considérables pour fournir des formations et de l’expertise et permettre à la société civile de jouer un rôle plus important en répondant aux besoins des citoyens jordaniens dans le cadre du processus de réforme en cours.
The European Union has made enhancing the partnership with civil society one of its core priorities for its future relations with the region and has set aside substantial resources to provide training and expertise and to enable civil society to play a greater role in meeting the needs of Jordanian citizens during the reform process which is currently underway.

Elle contribuera à renforcer la stabilité et la confiance dans l'Union, et s'inscrit dans le processus en cours de renforcement et d'intégration de nos économies interdépendantes».
This will contribute to stability and confidence in the EU in the future, as we work to strengthen and further integrate our interdependent economies"

La proposition présentée aujourd’hui s’inscrit également dans le suivi de la communication de la Commission du 8 décembre 2010 intitulée «Renforcer les régimes de sanctions dans le secteur des services financiers» (voir IP/10/678).
Today's proposal is also part of the follow-up to the Commission's Communication on "Reinforcing sanctioning regimes in the financial services sector" of 8 December 2010 (see IP/10/1678).

C’est la raison pour laquelle la Présidence a inscrit le renforcement de la capacité de réaction de l’Union aux catastrophes et aux crises parmi ses priorités.
That is why the Presidency’s priorities included strengthening the European Union’s response capacity to disasters and crises.

73. déplore que, contrairement à ce qu'elle avait annoncé dans la réforme de la PAC, la Commission n'ait pas inscrit le renforcement du deuxième pilier dans le budget futur de l'Union européenne, au titre du cadre financier prévu, et qu'elle souhaite plutôt geler les dépenses prévues pour le développement rural au niveau atteint en 2006, ce qui conduira, pour les vingt-cinq, voire vingt-sept États membres, à une réduction constante des moyens affectés au développement rural;
73. Notes with regret that the Commission has not confirmed an increase in the second pillar in the future EU budget as part of the proposed financial framework - as announced in the reform of the common agricultural policy - but that instead it intends to freeze planned rural development spending at the 2006 level, which would lead to a constant fall in rural development appropriations given that in the future there will be 25 or 27 Member States;

74. déplore que, contrairement à ce qu'elle avait annoncé dans la réforme de la PAC, la Commission n'ait pas inscrit le renforcement du deuxième pilier dans le budget futur de l'Union européenne, au titre du cadre financier prévu, et qu'elle souhaite plutôt geler les dépenses prévues pour le développement rural au niveau atteint en 2006, ce qui conduira, pour les vingt‑cinq, voire vingt‑sept États membres, à une réduction constante des moyens affectés au développement rural;
74. Notes with regret that the Commission has not confirmed an increase in the second pillar in the future EU budget as part of the proposed financial framework - as announced in the reform of the common agricultural policy - but that instead it intends to freeze the planned rural development spending at the 2006 level, which would lead to a constant fall in rural development appropriations given that in the future there will be 25 or 27 Member States;

– juge nécessaire, à la lumière des attentats commis aux États-Unis, d'analyser plus soigneusement que jusqu'ici, conformément à ses résolutions, les causes du terrorisme international et le contexte dans lequel il s'inscrit, de renforcer les mesures de sécurité qui sont nécessaires, et de lutter contre les facteurs engendrant les conflits, comme l'injustice sociale, l'oppression et la restriction brutale de droits souverains;
- Considers it necessary, in the light of the attacks in the US, to analyse the causes of international terrorism and its interrelationships more thoroughly than has been the case to date, in line with its resolutions, to step up necessary security measures, and to combat factors which trigger conflicts, such as social injustices, repression and the forcible curbing of sovereign rights;

Ces concours inscrits dans un cadre communautaire d'appui pour chacune des trois régions sont destinés à : - pallier le handicap du grand éloignement par rapport au continent européen (7.000 à 7.500 km); - contribuer à mieux intégrer chaque région dans son ensemble géographique régional en développant sa coopération avec ses voisins de la zone Caraïbe ou de l'Amérique latine; - développer les secteurs productifs en matière agricole, industrielle et de services, en particulier le tourisme; - renforcer les infrastructures de soutien aux activités économiques, en particulier les ressources en eau, l'amélioration de l'environnement et la recherche-développement; - 2 - - renforcer l'effort de formation professionnelle y compris les équipements nécessaires.
The aid, under a Community support framework for each region, is intended to: - offset some of the handicap of their considerable remoteness from the European continent (7 000 to 7 500 km); - contribute to integrating each region better into its regional geographical context by developing cooperation with its neighbours in the Caribbean or Latin America; - develop production in the agricultural, industrial and service sectors (in particular tourism); - strengthen the infrastructure supporting economic activities, in particular water resources, improvement of the environment and research and development; - step up vocational training efforts, including the necessary facilities.

Troisièmement, le renforcement de la cohésion monétaire, parce qu'elle s'inscrit dans le cadre de la Communauté européenne, nous donne une beaucoup plus grande influence sur les marchés financiers mondiaux.
Third, greater monetary cohesion gives us through the European Community that much more influence over world financial markets.