Vertaling van "inscrire cette motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inscrire une motion portant production de documents
table a motion for papers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si je m'interroge sur ce qui a poussé le Parti réformiste à inscrire cette motion au programme des travaux parlementaires d'aujourd'hui, je suis tout à fait en faveur de cette motion et je n'hésiterai pas à l'approuver ce soir.
While I truly question the motive of the Reform Party in putting forward the motion on the parliamentary calendar for today, I have no trouble whatsoever in supporting it.

Puisqu'il est un député ministériel, j'encourage le député à faire inscrire cette motion à l'ordre du jour de la séance de demain, et nous serons tous heureux d'en débattre à ce moment-là.
As a member of the government, I would encourage the member to put that on the order paper for tomorrow and we would be happy to debate it at that time.

Peu après cette date, deux collègues ont fait inscrire des motions semblables au Feuilleton, soit la députée de Parkdale—High Park et la députée de Nanaimo—Cowichan.
A little after that time, a couple of other similar motions appeared on the order paper by two other colleagues, the member for Parkdale—High Park and the member for Nanaimo—Cowichan.

Monsieur le Président, lorsque j'ai fait inscrire cette motion à la liste des initiatives parlementaires, il n'y avait pas de problème. À présent, j'aimerais en modifier la formulation.
He said: Mr. Speaker, when I originally put this motion in private member's business it was timely but I would now like to amend the wording of the motion.

Comme il a été impossible de prendre les dispositions prévues à l'alinéa 94(2)a) du Règlement pour qu'il soit procédé à un échange de positions sur la liste de priorité, je demande aux greffiers au Bureau d'inscrire cette motion au bas de la liste de priorité.
Since it has not been possible to arrange an exchange of positions in the order of precedence pursuant to Standing Order 94(2)(a), I am directing the table officers to drop that item of business to the bottom of the order of precedence.