Traduction de «inscriptions sont annoncées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime
unwarranted entry

administrateur de l'inscription des Indiens [ agent de l'inscription | administratrice de l'inscription des Indiens | agente de l'inscription ]
Indian registration administrator

contribution volontaire (annoncée)
voluntary (pledged) contribution

formulaire-type pour le renouvellement de l'inscription au registre des électeurs | formulaire de renouvellement de l'inscription au registre électoral | formule nécessaire au renouvellement de l'inscription
sample form for the renewal of registration

contrat de courtage immobilier non exclusif | contrat de courtage non exclusif | mandat ouvert | mandat open | contrat ouvert | mandat non exclusif | inscription libre | inscription sans exclusivité | inscription sans droit exclusif
non-exclusive brokerage contract | non-exclusive mandate | non-exclusive listing | open listing | general listing

inscriptions excédentaires | inscriptions en excédant | inscriptions en surnombre
oversubscribed program

inscription dans l'annuaire du téléphone [ inscription dans l'annuaire | inscription à l'annuaire ]
directory listing

inscription de faux incident [ action en faux incident | inscription en faux | inscription de faux ]
improbation [ incidental improbation ]

inscription dans l'annuaire du service téléphonique public | inscription dans l'annuaire
entry in the public telephone service directory | directory entry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) le total des sommes représentant chacune une somme annoncée ou déclarée comme étant la valeur d’un bien dont une personne qui acquiert l’abri fiscal ou y fait autrement un placement pourrait faire don à un donataire reconnu, si l’abri fiscal est un arrangement de don et que la contrepartie a été reçue ou est à recevoir de la personne relativement à l’abri fiscal avant que les renseignements corrigés aient été fournis au ministre ou avant qu’un numéro d’inscription ait été attribué à l’abri fiscal, selon le cas.
(ii) the total of all amounts each of which is an amount stated or represented to be the value of property that a particular person who acquires or otherwise invests in the tax shelter could donate to a qualified donee, if the tax shelter is a gifting arrangement and consideration has been received or is receivable from the particular person in respect of the tax shelter before the correct information is filed with the Minister or the identification number is issued, as the case may be.

Aucune des mesures annoncées dans le budget fédéral de 1998 n'aidera les étudiants face à la hausse des frais d'inscription et frais annexes ou à l'augmentation du coût des manuels due à ces coupures.
None of the measures announced in the 1998 federal budget will help students with the ensuing escalating cost of tuition fees and ancillary fees or the cost of textbooks due to these cuts.

Il est souhaitable de prolonger l'inscription jusqu'au 30 juin 2015 afin de vérifier la mise en œuvre de certaines mesures annoncées.
The inclusion should be prolonged until 30 June 2015 with a view to verify the enforcement of some measures announced.

J'aimerais également qu'on m'explique, un moment donné, pourquoi ces inscriptions sont annoncées aujourd'hui, alors que le site Web du gouvernement les a annoncées le 2 octobre et le 7 novembre (1555) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, je suis toujours ravi d'entendre les interventions du député de Regina—Qu'Appelle, qui ne manque jamais d'apporter une perspective pratique, historique et parfois hystérique aux débats de la Chambre.
I would also appreciate an explanation sometime as to why these are announced today, when the government website listed them as being listed in October 2 and November 7 (1555) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, it is always a pleasure to hear the words of the hon. member for Regina Qu'Appelle. He brings a practical, historical and sometimes hysterical perspective to the House.

Vous êtes certainement au courant de la proposition annoncée la semaine dernière selon laquelle la Bourse de Vancouver s'alliera à la Bourse de l'Alberta et prendra le contrôle du Réseau canadien de transactions ainsi que de l'inscription des entreprises à petite capitalisation de la Bourse de Montréal.
You will of course be aware of the proposal announced last week under which the Vancouver Stock Exchange would be combined with the Alberta Exchange and would take over the Canadian Dealing Network in Ontario and the junior listings from the Montreal Exchange.

Il n'y a pas très longtemps, une initiative a été annoncée dans le budget de 2008, la Vision de la prestation de services. Nous voulons accroître la capacité des étudiants de gérer leurs prêts en ligne et de mieux exploiter la technologie avec laquelle ils sont à l'aise : nous réfléchissons aux moyens de réduire la quantité de formulaires qu'ils ont à remplir, de ramener le nombre de demandes à une seule pour l'ensemble de leurs années d'études, d'envoyer les confirmations d'inscription par voie électronique, et cetera.
One thing announced recently in Budget 2008 is a service delivery vision initiative, where we want to improve the ability of students to manage their loans online and use more technology that they are comfortable using: looking at reducing the amount of paper they have to fill in, going to one application for all years of study, electronic confirmation of enrolment and so forth.