Traduction de «inscriptions devraient augmenter » (Français → Anglais) :

Même si nos chiffres ont atteint une sorte de plateau, les prévisions du ministère de l'Éducation, des Loisirs et du Sport, le MELS, indiquent qu'à compter de 2012, les inscriptions devraient augmenter jusqu'en 2019.
Although we are presently experiencing a sort of plateau in our numbers, projections from the Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, MELS, tell us that, as of 2012, we should anticipate a gradual increase in our enrolment numbers until 2019.

Je soulignerais également que, eu égard au rétablissement complet du TCSPS, ce que préconisent tous les ministres de la santé, les ministres des finances et les premiers ministres provinciaux, les coûts de l'éducation liés à l'augmentation des inscriptions dans les écoles de médecine, aux possibilités accrues de perfectionnement et à la recherche ne devraient pas être assumés uniquement par le budget national de la santé.
In the context of the full restoration of the CHST, something that is endorsed by the premiers, the finance ministers, and all ministers of health, it should also be pointed out that educational costs of increased enrolment in medical schools and costs of increased opportunities for further training and research should not be borne solely by the health budget.

Pour accroître le niveau d’instruction primaire, en particulier, les États membres devraient augmenter les inscriptions dans les structures d’éducation et d’accueil de la petite enfance, améliorer la formation des enseignants et des médiateurs et favoriser l’admission des élèves roms dans les écoles d’enseignement général.
In particular, in order to increase primary school attainment, Member States should enhance enrolment in early childhood education and care, the training of teachers and mediators, and the inclusion of Roma pupils in mainstream schools.

Il faudrait compter encore plus pour que les universités soient en mesure d’investir dans les nouvelles technologies d’apprentissage, qui sont onéreuses, surtout que les inscriptions devraient augmenter de 20 % cette décennie.
This staggering sum must be raised while universities attempt to invest in expensive new learning technologies and at a time when student enrolment is expected to grow by 20 % in this decade.

Le gouvernement Harris n'a même pas pris les dispositions nécessaires pour faire face à l'augmentation de 40 p. 100 des inscriptions que devraient enregistrer les universités en Ontario au cours de la prochaine décennie, en partie à cause de l'élimination de la treizième année au secondaire.
The Harris government has not even made the proper provisions in anticipation of the 40 per cent increase in university demands over the next decade in Ontario, partly due to the elimination of Grade 13.