Traduction de «insatisfaites et veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

indice PPD | pourcentage prévisible d'insatisfaits
predicted percentage of dissatisfied | PPD [Abbr.]

critères de mort du tronc cérébral insatisfaits
Brainstem death criteria not fulfilled

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

insatisfait [ mécontent ]
dissatisfied

demande insatisfaite
unmet demand

liaison insatisfaite
unsatisfied bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense néanmoins avoir raison en disant que si les députés indépendants sont insatisfaits de la proposition, qu'ils ont l'impression de s'être fait retirer un privilège et qu'ils veulent nous le faire payer, ils peuvent venir dans les comités importants où le gouvernement veut faire adopter des projets de loi et les paralyser tous en même temps, au cours de la même semaine.
But I think I am right in saying that, if independent members are unhappy with the proposal, if they feel that a privilege is being taken away from them and if they want to make us pay for it, they can go to major committees where the government is trying to pass bills and shut them down at the same time, all in the same week.

Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il est étrange qu'un gouvernement apporte des changements législatifs ayant des conséquences négatives sur la population simplement parce que les entreprises qui enfreignent une loi donnée en sont insatisfaites et veulent ardemment tirer des profits accrus de leurs activités.
To say the least, it is strange for a government to change a law that will have a negative impact on Canadians just because those who are breaking it don't like it and are eager to siphon off even more profits.

Donc, il y a beaucoup de ces gens qui sont insatisfaits et qui veulent avoir des explications.
So a lot of those people are dissatisfied and want explanations.

C'est ce qui a débouché sur la situation que nous connaissons actuellement, c'est-à-dire que tous les politiciens québécois sont désormais tout à fait insatisfaits de toute notion de «société distincte» ou de «caractère unique» et ne veulent rien de moins que le Québec soit reconnu comme une nation ou une communauté nationale ou je ne sais trop quoi.
This is what has led to the present situation where all politicians in Quebec now are completely dissatisfied with any such thing as distinct society or unique character and want nothing but the idea of being recognized as a nation or a national community or whatever.

Des gens veulent des modifications, mais cela ne signifie pas qu'ils sont forcément insatisfaits de la version finale du projet de loi ou que le projet de loi ne contient pas des éléments qui répondent à leurs préoccupations et à leurs attentes du projet de loi.
People sought amendments, but that does not mean they were necessarily unsatisfied with the final bill or that elements of the bill did not speak to their concerns and hopes of what this legislation would look like.