Toutefois, il est important de souligner que l'association reste insatisfaite du projet de loi dans sa forme actuelle et demande au gouvernement fédéral la garantie que, une fois le projet de loi adopté, les préoccupations et recommandations exprimées par les organismes autochtones et leur collectivités à propos du projet de loi C-3 seront prises en compte comme il se doit.
However, it is important to note that QNW remains dissatisfied with the bill in its current form and asks the federal government for guarantees that once the bill is adopted, the concerns and recommendations expressed by aboriginal organizations and their communities on Bill C-3 will be properly addressed.
