Traduction de «insatisfaisant et inefficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé inefficace | employée inefficace | travailleur improductif | travailleuse improductive | employé au rendement insuffisant | employée au rendement insuffisant | employé au rendement insatisfaisant | employée au rendement insatisfaisant
non performer | non-performer

employé inefficace [ employée inefficace | individu inefficace ]
non-performer [ nonperformer ]

employé dont le rendement est insatisfaisant [ employée dont le rendement est insatisfaisant ]
ineffective performer [ unsatisfactory performer ]

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

appréciation du résultat : insatisfaisant de l'avis du médecin
Determination of outcome, unsatisfactory to physician

appréciation du résultat : insatisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, unsatisfactory to patient

insatisfaisant
Unsatisfactory (qualifier value)

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

contrat insuffisant | contrat inefficace
inefficient contract

improductif | inefficace
counter-productive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) La directive de décembre 1986 s’est révélée inefficace, puisqu’elle a eu des résultats très insatisfaisants selon ses rapports de transposition.
– (PT) The directive of December 1986 has proven to be ineffective, as it has had quite unsatisfactory results according to its implementation reports.

Le système original utilisé pour gérer ces modifications semble inefficace et insatisfaisant face aux nouvelles connaissances scientifiques et aux progrès technologiques.
The original system for administering changes appears ineffective and unsatisfactory in view of new scientific knowledge and technological progress.

De fait, le règlement des questions de sécurité communautaire par le biais de méthodes traditionnelles d'application de la loi s'est avéré être largement insatisfaisant et inefficace.
Indeed, addressing community safety issues through traditional methods of law enforcement has proven to be woefully inadequate and ineffective.

Bien entendu aussi, il est tout à fait insatisfaisant de constater que les systèmes de contrôle sont classés comme inefficaces dans tous les cas examinés par la Cour des comptes.
Unfortunately, we can also see that it is of course unsatisfactory that the control systems are being labelled as ineffective in all cases investigated by the Court of Auditors.