En plein coeur du débat sur les accords du lac Meech et de Charlottetown, alors que je me trouvais en Alberta, je prenais un peu de recul et j'employais l'analogie suivante pour illustrer mon propos. Si le Québec quittait le Canada, notre insatisfaction envers l'Ontario nous reviendrait probablement à l'esprit.
When I was in the midst of the debate in Alberta on Meech Lake and the Charlottetown accord, I used to step back and use this analogy to illustrate what I was talking about: If Quebec were to leave, then we would probably remember how unhappy we were with Ontario.
