Traduction de «inquiétudes — non seulement les électeurs de scarborough—rouge » (Français → Anglais) :

De nombreux Canadiens partagent ces inquiétudes — non seulement les électeurs de Scarborough—Rouge River, mais aussi tous les Canadiens qui vivent à proximité de chemins de fer.
These concerns have crossed the minds of many Canadians, not only my constituents of Scarborough—Rouge River but any Canadians who live by the rails.

Mes électeurs de Scarborough-Centre étaient non seulement très surpris, mais également déçus et mécontents d'apprendre que des immigrants illégaux et de faux demandeurs d'asile recevaient de meilleurs soins de santé que bon nombre d'entre eux.
My constituents of Scarborough Centre were not only shocked but also upset and angry to find out that illegal immigrants and bogus asylum claimants were receiving better health care than were many of the constituents themselves.

Par exemple, les médias ont récemment avancé qu'un grand nombre d'électeurs non admissibles avaient voté dans Scarborough—Rouge River ou qu'il y aurait eu des inscriptions contraires aux règles dans Eglinton—Lawrence pendant l'élection de mai 2011.
For example, there's been recent media coverage on allegations of a large number of unqualified electors voting in Scarborough—Rouge River and improper voter registrations in Eglinton—Lawrence during the May 2011 election.

Au nom de mes électeurs, je vais consacrer toute mon énergie et toute mon attention à faire en sorte que les ministres chargés de l'engagement que le gouvernement a pris non seulement lors des élections, non seulement dans le livre rouge, mais également dans le discours du Trône, le mettent à exécution le plus rapidement possible.
On behalf of my constituents I will bring all my energy and focus to bear in ensuring that the ministers responsible for that government commitment, not only during the election, not only in the red book, but in the Speech from the Throne, will implement it as soon as possible.

Quand donnera-t-il suite aux pétitions et aux lettres qui lui sont envoyées? M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais dire au député que les électeurs de Winnipeg-Nord nous ont non seulement fait part de leurs inquiétudes pour leur sécurité au foyer et dans les rues, mais aussi proposé des solutions.
Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North, Lib.): Madam Speaker, I would like to indicate to the hon. member that the constituents of Winnipeg North in addressing this issue have not only called to tell us about their concerns for safety in their homes and on the streets but they have also shared solutions.