Ainsi, dès qu'il est question de perquisition et de saisie, on engendre une inquiétude parfaitement justifiée (1030) On est amené à s'interroger aussi, monsieur le président, sur la disposition de l'amendement G-11.8 qui permet à l'agent de réquisitionner quiconque pour l'assister dans la perquisition et saisie.
So any talk about search and seizure creates a level of apprehension that's quite justified (1030) It also begs the question, Mr. Chairman, of amendment G-11.8 seeking to involve or mandate that others assist in the search and seizure.
