Traduction de «inquiétons tout particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous inquiétons tout particulièrement de l'incidence du MMT sur le système de diagnostic intégré.
One major area of concern is the effect of MMT use on the on-board diagnostic systems.

Nous nous inquiétons tout particulièrement du fait qu'une si grande part de la réduction du déficit soit attribuable à la réduction des paiements de transfert versés aux provinces et aux territoires.
We are particularly concerned that such a significant portion of the reduction occurs through a reduction in transfer payments to the provinces and territories.

Nous nous inquiétons tout particulièrement de l’action que mène le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan à l’encontre du groupe d’édition d’Ahmed Doğan.
We are particularly concerned by Prime Minister Erdoğan’s action against Ahmed Doğan’s publishing group.

Je voudrais seulement mentionner que nous nous inquiétons tout particulièrement des problèmes liés à la garde d'enfants et aux soins de santé, ainsi qu'à l'assurance-emploi et au déséquilibre fiscal.
I will just mention that we are very concerned about the child care issue and health care, as well as employment insurance and the fiscal imbalance, which was raised earlier.

Nous nous inquiétons particulièrement de plusieurs propositions dangereuses du rapport Harbour qui sont clairement contraires aux principes de la neutralité du Net en tant que moyen de communication, qui ne respectent pas la vie privée des utilisateurs, qui menacent la liberté sur Internet et qui, avant tout, dépassent clairement la portée juridique du paquet télécom en termes de contenu, en termes de ce qui est licite ou illicite, légal ou illégal en matière de propriété intellectuelle, et en termes de filtres de l'information.
Of particular concern to us are some dangerous proposals in the Harbour report which clearly infringe the principle of neutrality of the Net as a means of communication, infringe users’ privacy, threaten freedom on the Internet and, above all, clearly exceed the legal scope of the telecommunications package in terms of content, in terms of what is lawful or unlawful, legal or illegal in intellectual property, and in terms of information filters.

Nous, réformistes, nous inquiétons tout particulièrement des membres de la couche socio-économique inférieure de notre société.
We are particularly concerned in the Reform Party about those individuals who are on the lower socioeconomic strata within our society, to identify why they are there and to give those people the tools and the opportunities that will enable them to stand on their own two feet and become economically self-sustaining so that they and their families can enjoy happier, more fruitful and productive lives.

Je tiens aussi à signaler que nous nous inquiétons tout particulièrement des ressortissants de pays autres que ceux pour lesquels on n'a pas besoin de visa pour entrer au Canada—ceux qui ne peuvent pas entrer au Canada sans exemption de visa.
I also want to say that our concern is particularly for those people who come from countries other than those that do not need visas to enter Canada—those who are able to enter Canada without a visa waiver.