Traduction de «inquiétante du transport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

accident de transport aérien et spatial
Air and space transport accident

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

harnais de transport d'assistance
Assistive carrying harness

Anomalies du transport des acides aminés
Disorders of amino-acid transport

Mal des transports
Motion sickness

Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les transports publics [ LTP ]
Federal Act of 4 October 1985 on Public Transport | Public Transport Act [ TransA ]

ferroutage | transport intermodal rail-route | transport kangourou | transport combiné rail-route | transport rail-route
piggybacking | piggyback | piggy-back | combined rail-road transport | rail-road transport | piggyback traffic | bi-modal transport | piggyback transportation | piggyback transport | truck-rail intermodal transportation | rail intermodal

Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés | Ordonnance sur le trafic combiné [ OTC ]
Ordinance of 29 June 1988 on the Promotion of Combined Transport and the Transport of Accompanied Motor Vehicles | Combined Transport Ordinance [ CombTransO ]

Ordonnance du 28 juin 2000 sur les déclarations et les enquêtes en cas d'accident ou d'incident grave survenant lors de l'exploitation des transports publics | Ordonnance sur les enquêtes en cas d'accident des transports publics [ OEATP ]
Ordinance of 28 June 2000 on the Reporting and Investigation of Accidents and Serious Incidents in Public Transport | Accident Investigation Ordinance [ AccIO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les efforts en matière de sécurité routière doivent être poursuivis, une diversification des modes de transport en ville apparaît comme une solution indispensable pour faire baisser nettement ces statistiques inquiétantes.
Efforts to improve road safety must be continued, and diversifying modes of urban transport offers an essential solution with a view to reducing these worrying figures significantly.

Cette baisse est d'autant plus inquiétante que le transport interurbain par autocar représente une composante importante du système du réseau de transport des voyageurs au Canada.
This decline is troubling because the bus mode is an important part of the passenger transportation system in this country.

18. est d'avis que la dépendance énergétique au pétrole et au gaz est particulièrement inquiétante; souligne que cette dépendance est presque totale dans le secteur des transports et qu'elle doit être traitée en priorité; fait observer la volatilité des cours du pétrole et du gaz ainsi que les prévisions des tendances qui, toujours trop basses, ont entraîné des conséquences économiques négatives;
18. Considers the level of dependence on oil and on oil imports to be of great concern; points out that this dependency is almost total in the transport sector and must therefore be tackled as a priority; notes that the volatility of oil and gas prices, and price trend forecasts which have repeatedly been set too low, are already having significant adverse economic consequences;

Il s’agit d’une nouvelle taxe inquiétante que l’Union cherche à imposer - sur le transport routier commercial dans ce cas-ci - dans l’espoir absurde qu’elle contribuera à uniformiser les règles de la concurrence avec le transport ferroviaire, en produisant les bénéfices environnementaux auxquels nous aspirons tous.
This is a worrying new tax which the Union is seeking to impose – this time on commercial road transport – in the absurd belief that it will help to re-level the competitive playing field with rail transport, producing those environmental benefits to which we all aspire.

Je souligne que la croissance inquiétante du transport, y compris en raison du commerce électronique, débouche sur le fait qu'actuellement, le transport intermodal est une goutte d'eau dans la mer, mais il devra progresser.
I would point out that the alarming increase in transport, also as a result of e-commerce, means that unfortunately, intermodal transport is just a drop in the ocean at the moment, but will have to make headway in the future.

La lecture de ce rapport est alarmante, et la conclusion de celui-ci particulièrement inquiétante: il y est indiqué qu'il n'est pas vérifié que les animaux arrivent effectivement aux points d'arrêt, tel qu'indiqué sur le plan de marche, de sorte que le respect de la durée de transport n'est pas garanti.
The report makes disturbing reading and of particular concern is the conclusion where it states that 'the failure to check that animals destined for staging points actually arrive, as indicated on the route plan, has also led to a failure to ensure that journey times are respected'.

Nous n'envisageons pas de renoncer à la réglementation des transports aériens comme cela a été fait outre-Atlantique. Cette évolution que je trouve particulièrement inquiétante semble, d'après de récents articles de presse, effrayer aussi la capitale.
We do not plan to abandon the regulation of air transport to the extent that we have seen across the Atlantic - an extent which, frankly, alarms me and which, according to recent press reports, is alarming them too on Capitol Hill".

J'aimerais en particulier attirer l'attention sur la récente augmentation inquiétante de la consommation de pétrole dans le monde entier et spécialement dans le secteur des transports des pays de l'OCDE.
In particular I want to draw attention to the recent disturbing increase in oil consumption in the world as a whole and especially in the transport sector in the OECD countries.

Les catastrophes qui, malheureusement avec une fréquence anormale et inquiétante, endeuillent régulièrement le monde des transports, sont l'occasion d'une prise de conscience pour ceux qui auraient tendance à minimiser le rôle de cette contrainte.
The alarmingly frequent transport disasters should be the occasion for some heart- searching by those with a tendency to minimize the importance of safety.

Du fait de l'accroissement exponentiel du trafic, et malgré les efforts faits pour réaliser des véhicules plus propres, les problèmes de pollution liés aux transports ont pris aujourd'hui une ampleur inquiétante.
Because of the exponential growth in traffic and despite efforts to produce cleaner cars, the pollution caused by transport has now reached an alarming level.