Traduction de «inquiète notre compagnie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordre de la Compagnie de Marie Notre-Dame
Order of Notre Dame [ Company of Mary ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui inquiète notre compagnie, en tant que commanditaire qui investit dans ces équipes depuis longtemps, c'est qu'elles peuvent très bien s'en aller.
As a sponsor, and as someone who invests in these clubs for a long period of time, what's frightening for us is the fact that they can leave.

La règle des 25 p. 100, c'est-à-dire la limite de propriété étrangère d'une compagnie aérienne canadienne, nous a assurément inquiétés jusqu'à ce que nous ayons discuté avec des investisseurs étrangers, ce qui nous a permis de comprendre que ceux-ci ne sont pas vraiment intéressés à investir dans notre compagnie aérienne ou même dans notre secteur, à cause du niveau du rendement.
The 25%, which is the limit on foreign ownership of a Canadian airline, certainly gave us some concern until we spent time talking with investors outside of Canada and understood that they really had no interest in investing in our airline or our industry because of the level of returns.

Par conséquent, nous ne sommes en fait pas très inquiets en ce qui concerne la rémunération de nos employés ou de notre personnel, parce que dans la plupart des cas ils gagnent bien davantage que leurs homologues des compagnies régionales.
So we've actually had very little concern from our employees or our people about the compensation levels, because in most cases they're well above their regional counterparts.

En compagnie de mon cher ami Jack Layton, qui était alors chef de notre parti, j'ai visité l'usine de traitement de l'eau de Kashechewan parce que la population locale était inquiète.
With my dear friend, Jack Layton, who was leader of the party at the time, we visited the Kashechewan water treatment plant because the community was concerned.

Cette partie m'inquiète, parce que si la compagnie Air Canada doit acquérir quelque chose, cela doit respecter les langues officielles de notre pays.
That part worries me because, should Air Canada acquire something, it should respect the official languages of our country.