Traduction de «inquiets eux aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'inquiète et je suis certain que les Canadiens s'inquiètent eux aussi.
I'm concerned, and I'm sure Canadians will be concerned.

Des experts ont indiqué que le plan libéral supprimerait plus de 400 000 nouveaux emplois. Les gens de ma collectivité s'inquiètent eux aussi du plan libéral.
Experts have noted that the Liberal tax hike plan would kill over 400,000 new jobs, and people in my community are worried about the Liberal plan too.

6. s'inquiète vivement de ce que la poursuite des efforts de l'Iran pour se doter d'un engin explosif nucléaire risque de déclencher dans la région une course aux armements avec les pays voisins, lesquels pourraient souhaiter acquérir eux aussi de tels armements;
6. Expresses serious concern that Iran’s continued efforts to develop a nuclear explosive device may lead to a regional arms race with neighbouring countries who may also wish to acquire such weapons;

Les syndicats, eux aussi, sont inquiets et quiconque connaît les pays du sud de l’Europe comme le Portugal et l’Espagne et, en particulier, les régions dans lesquelles ces industries sont dominantes, sait l’ampleur qu’y prend le problème du chômage.
The trade unions also have their concerns, and anyone who knows the countries of southern Europe, such as Portugal and Spain, and the areas where these industrial sectors predominate, will be well aware of how serious unemployment has become.

Pourquoi suis-je préoccupé ? Parce que de nombreux retraités ne dorment plus et sont eux aussi inquiets.
Because many pensioners are worried and cannot sleep either.

Il est temps que les politiciens commencent à s'inquiéter eux aussi.
It is time for politicians to start worrying, too.

En tout cas, nous pensons que l'Union européenne doit donner la priorité aux mesures et aux politiques concrètes et à la définition d'un programme européen sur le changement climatique poursuivant des objectifs eux aussi concrets, et le fait que cette philosophie ne soit pas celle qui sera défendue lors de la prochaine réunion de La Haye nous inquiète.
In any case, we believe that the priority for the European Union must be specific measures and policies and the definition of a European programme on climate change, which must also have specific objectives and aims, and it worries us that this is not the philosophy that will be advocated at the forthcoming Hague Conference.

Les ministres provinciaux responsables de la politique sociale sont inquiets eux aussi.
The provincial ministers responsible for social policy are concerned as well.

Parallèlement, les rapports qui doivent être instaurés entre l'ensemble de l'Union et l'action des États individuels, entre le principe de subsidiarité et la nécessité, soulignée avec raison, pour l'Union, de se doter d'une politique commune relative à ce phénomène qui inquiète notre présent mais également notre avenir, sont eux aussi différents.
At the same time, we must also initiate different types of relations between the Union as a whole and the activities of the individual states, and between the principle of subsidiarity and the need – which has also, rightly, been expressed – for the Union to equip itself with a common policy on this phenomenon which is a real concern for our present, but also for our future.

Dans ma circonscription, j'ai quelque 6 000 employés d'Air Canada et de Canadien qui sont inquiets eux aussi.
In my riding I have around 6,000 Air Canada and Canadian employees who are concerned too.