Vertaling van "inquiets de l’aspect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

L'aspect humain de la réingénierie - Un document qui accompagne le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information [ L'aspect humain de la réingénierie ]
The People Side of Re-engineering - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology [ The People Side of Re-engineering ]

l'aspect et la convivialité | l'apparence et la convivialité | l'aspect et le comportement | l'apparence et le comportement
look and feel | look-and-feel

Ralentissement inquiétant de l'économie
Slowing Economic Growth Cause for Concern

donner l'aspect du daim
give a velveted finish

prendre, revêtir l'aspect
assume the complexion (to)

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

éléments subjectifs de l'infraction | éléments subjectifs | aspect subjectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal subjectif | état de fait subjectif
mens rea

format de l'image | format d'image | rapport de l'image | rapport d'aspect
aspect ratio | screen ratio | frame size | picture size

éléments objectifs de l'infraction | éléments objectifs | aspect objectif de l'énoncé de fait légal | énoncé de fait légal objectif
actus reus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L´un des aspects les plus inquiétants de ce phénomène est le risque accru auquel se trouvent confrontés les citoyens de l´Union européenne en raison du danger que représente, par exemple, l´augmentation des contrefaçons de médicaments, de pièces détachées de véhicules et de produits alimentaires.
One of the most alarming dimensions of this phenomenon is the increased risk faced by EU citizens as a result of the growth in dangerous fake goods such as medicines, car parts and foodstuffs. Twenty years ago, studies indicated that 7 out of 10 firms affected by counterfeiting were in the luxury sector.

La Commission s'inquiète de plusieurs aspects de la politique menée par la Suède vis-à-vis des loups et particulièrement de la chasse au loup alors que l'état de conservation de cette espèce est défavorable.
The Commission is concerned about several aspects of Swedish wolf policy, and especially about the hunting of wolves when the species is not in favourable conservation status.

55. s'inquiète de l'aspect bureaucratique du programme-cadre de l'Union européenne; invite la Commission à éliminer les lourdeurs administratives en revoyant les processus du programme-cadre sans pour autant le remettre en cause et en créant un comité des utilisateurs;
55. Is concerned about red tape in the EU Framework Programme (FP); calls on the Commission to eliminate red tape by re-engineering FP processes without jeopardising the programme, and by creating a users' board;

Je voudrais souligner le professionnalisme qui transparaît dans le travail accompli, mais je m’inquiète d’un aspect politique spécifique qui devrait ressortir de tout rapport du Parlement européen.
I would like to highlight the professionalism of the work undertaken, but I am concerned about a certain political aspect that ought to emerge from a European Parliament report.

Le sénateur Bryden provient de la partie rurale du Canada: ce vaste monde qui commence là où le métro finit, et où bien des gens s'inquiètent des divers aspects de cette question de la cruauté à l'égard des animaux. Les gens ne sont pas en faveur de la cruauté envers les animaux, qu'ils soient agriculteurs, éleveurs ou chercheurs.
That whole world after the last subway stop, which is rural Canada, which has many people concerned on both sides of the issue, people are not in favour of cruelty to animals, no farmer, no rancher and no researcher.

Le mois dernier, nous, membres du parti Sinn Fein, avons exprimé notre opposition à l’encontre de la Commission européenne entrante, car nous étions profondément inquiets de l’aspect politique de cette Commission.
Last month, we in Sinn Fein expressed our opposition to the incoming European Commission because we were deeply concerned at the political and policy complexion of that Commission.

La réduction prévue de la production dans chaque État membre, en fonction de la production déjà enregistrée, a par contre tous les aspects, inquiétants, d'un régime de quotas.
The planned reduction in production for each Member State depending on previous production sounds suspiciously like a quota regulation.

Le sénateur Lawson s'inquiète de l'aspect juridique, et le comité peut se pencher là-dessus et répondre à ses questions d'ici deux semaines.
Senator Lawson has a concern about the legal position, and the committee can deal with that and answer his questions within the next two weeks.

J'aurais pensé que le gouvernement aurait reçu cette réponse immédiatement de façon à ce que nous n'ayons pas à nous inquiéter d'un aspect fondamental du processus, en nous demandant si nous utilisons la formule de modification appropriée.
I would have thought that the government would have received that answer immediately so that we would not have to worry about a basic aspect of the whole process - that is, whether we are using the right amending formula.

Les dirigeants des Premières Nations du Canada s’inquiètent beaucoup des aspects financiers.
First nation leaders across Canada are very much concerned about the importance of finances.