Vertaling van "inquiet des coupures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]
worried well [ worried-well person ]

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

coupures de presse [ service des coupures de presse | coupures de journaux | service des coupures de journaux | service de coupures de journaux ]
clipping service [ press clipping service | newspaper clipping service ]

psychopathe inquiet
indecisive personality

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

cassure d'un brin | césure | coupure haplotomique | coupure simple brin
nick

agression par coupure avec une hache
Assault by cutting with axe

agression par coupure avec un couteau
Assault by cutting with knife

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est parce qu'hier soir, je voyais aux nouvelles les jeunes du niveau collégial qui ont fait une manifestation à Québec parce qu'ils s'inquiètent des coupures—parce qu'il y a aussi un budget à Québec—possibles en éducation.
Because last night, on the news, I saw college students rallying in Quebec City because they are concerned about potential cuts—they have a budget to balance in Quebec too—in education.

Ce qui se passe à l'heure actuelle—et c'est cela qui est inquiétant—, ce sont justement les fameuses coupures faites par ce gouvernement dans le Transfert social canadien. Ce sont des coupures draconiennes, alors que les provinces étaient dans une situation très critique à cause de l'augmentation du vieillissement de la population et également du coût des nouvelles technologies.
However, at the moment what we are faced with—and it is of some concern—is the famous cuts by this government to the Canada social transfer, drastic cuts, when the provinces were at a very critical point because of the increase in population aging and the increased costs of new technologies.

Il est profondément inquiétant de constater à quelle vitesse un problème suscité par une décision prise au niveau local en Estonie a pris des proportions et risque d’entraîner la coupure de l’approvisionnement énergétique par la Russie.
It is deeply concerning how quickly this difficulty over a local Estonian decision could escalate to energy supplies being cut off by Russia.

Mais d'un point de vue pratique, il y a tout lieu de s'inquiéter du résultat final si Transports Canada persiste, dans un contexte de mesures d'exécution et de soutien insuffisantes, à faire des coupures au niveau de la réglementation et à mettre fin aux vérifications tout en faisant la promotion du SGS.
But looking at the practical sides of the lack of enforcement, the lack of support, and the cutbacks we're seeing essentially raises real issues about the final result if Transport Canada continues cutting back on regulation and ending audits at the same time as they're promoting SMS.

Les coupures annoncées il y a deux semaines au sujet de la somme de 1 milliard de dollars, entre autres la coupure de 50 p. 100 pour les musées et l'argent prévu pour le ministère des Affaires étrangères, vous inquiètent-elles?
Are you concerned about the cuts announced two weeks ago concerning the $1 billion amount, including the 50% cut for museums and the funding plan for the Department of Foreign Affairs?

Toutefois, je m'inquiète de ce que les détaillants, ainsi que les petites et moyennes entreprises, ne disposeront pas de billets de plus petite coupure avant le jour "e".
However, I am concerned that shoppers and small and medium-sized enterprises will not have smaller notes in their hands until "e-day" itself.

Le fait de contrefaire des grosses coupures plutôt que de petites coupures encourage bien évidemment les faussaires - si ceux-ci ont l'intention de contrefaire des billets - et je suis quelque peu inquiet de ce que cette très grosse coupure fasse en quelque sorte de l'euro une devise de choix pour les faussaires.
It obviously makes it attractive for counterfeiters, if they are going to counterfeit notes, to counterfeit large denomination notes, rather than smaller denomination notes and I am slightly concerned that this very large note will, if you want, make the euro the counterfeiter's currency of choice.

Par exemple, permettez-moi de citer le premier ministre de Terre-Neuve, qui disait, ce matin même: «Je suis inquiet des coupures potentielles aux paiements de transfert, mais je me devrais d'appuyer de telles coupures, parce qu'il est beaucoup plus important que le gouvernement national mette de l'ordre dans ses finances».
Allow me to quote the Premier of Newfoundland, who said this morning that potential cuts in transfer payments worried him, but that he would support these cuts because what matters above all is that the national government put its fiscal house in order.