Vertaling van "inquiet de voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]
worried well [ worried-well person ]

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

voir dire | voir-dire
voir dire

psychopathe inquiet
indecisive personality

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
Person with feared complaint in whom no diagnosis is made

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. invite la délégation de l'Union et de ses États membres à réaffirmer sa position contre la peine de mort, pour son abolition universelle et la mise en place d'un moratoire immédiat dans les pays où elle est encore en vigueur; s'inquiète de voir un certain nombre de pays qui avaient suspendu la peine capitale reprendre les exécutions capitales, voire rétablir la peine de mort notamment au motif de lutte contre le terrorisme et dans le cadre de la lutte contre le trafic de drogues;
17. Calls on the delegation of the EU and its Member States to reaffirm their opposition to the death penalty and their advocacy of its universal abolition and of an immediate moratorium in those countries where it is still on the statute book; is concerned that a number of countries that had suspended capital punishment are resuming executions or re-establishing the death penalty on the pretext of the fight against terrorism and as part of the fight against drug trafficking;

[20] Selon l’enquête Eurobaromètre Flash réalisée en septembre 2012 auprès de 25 000 Européens, les trois quarts des personnes interrogées seraient inquiètes si un projet d'exploitation de gaz de schiste devait être mis en œuvre dans leur voisinage, voire très inquiètes pour 40 % d'entre elles.
[20] According to the Flash Euro-barometer survey conducted on the basis of interviews of over 25 000 European citizens in September 2012, three quarters of the respondents would be concerned if a shale gas project were to be located in their neighbourhood, with 40% being very concerned.

Je m’inquiète de voir que certains ont fait marche arrière concernant cette position durant l’été, mais, pour ma part, je maintiens mon soutien au rapport Bové.
I am concerned that there is some rowing back from that position over the summer months, but I certainly am not rowing back from my support for the Bové report.

Cela fait de nombreuses années que nous attirons l’attention sur ce problème et je suis inquiet de voir que malgré les énormes efforts déployés par la délégation tibétaine, et particulièrement par le dalaï-lama, pour favoriser le dialogue, se rapprocher des autorités chinoises et trouver une solution juste et durable à ce conflit, le blocage vient encore et toujours des autorités chinoises.
We have been reporting this matter for many years and I am concerned to see that, despite the enormous efforts being made by the Tibetan delegation, and especially the Dalai Lama, to promote dialogue, to move closer to the Chinese authorities, to find a fair and lasting solution to this conflict, the blockade situation is continually caused by the Chinese authorities.

Concernant le paquet, je m’inquiète de voir que la mise aux enchères est remise en question.
With regard to the package, I am concerned that auctioning is being questioned.

– (DE) M. le Président, M. le Commissaire, M. le Président en exercice du Conseil, dans la commission INTA, nous demandions ce débat, car nous sommes très inquiets de voir que nous concluons de plus en plus d'accords de différents types qui touchent tout notre travail dans le secteur économique extérieur et qui comporte aussi, bien sûr, un élément de politique étrangère.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, we on the INTA Committee requested this debate because we are very concerned as we see that we are concluding more and more agreements of different kinds which affect all our work in the external economic sector and which also, of course, always have a foreign policy component.

Il est particulièrement inquiétant de voir que certains États membres ne disposent d’aucun d’organisme spécialisé en matière d’égalité qui soit efficace, doté des ressources nécessaires et capable d’apporter une aide indépendante aux victimes.
The lack of effective and properly resourced Equality Bodies, able to give independent assistance to victims, in some Member States is particularly worrying.

60. La Commission s’inquiète du risque de voir une telle diversité de procédures entraver l’activité transfrontalière et, peut-être, renchérir le prix du crédit hypothécaire ou, plus grave encore, avoir un impact direct sur les structures de financement en empêchant notamment la mise en commun des sûretés au niveau transfrontalier.
65. The Commission is concerned that such variety could have the effect of hindering cross-border activity and perhaps adding to the price of the mortgage credit. More fundamentally, such variety could have a direct impact on funding structures, in particular by inhibiting the cross-border pooling of mortgage collateral .