Traduction de «inoxydable en provenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Produits en tôle d'acier non allié inoxydable en provenance du Canada
Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Canada

écran en acier inoxydable | écran en mailles d'acier inoxydable
stainless steel screen

bêche d'arrachage en acier inoxydable | bêche de pépinière en acier inoxydable
stainless steel lifting spade | stainless steel nursery spade

tube d'acier inoxydable sans soudure | tube sans soudure inoxydable | TAISS [Abbr.]
seamless stainless steel tube | SSST [Abbr.]

raccord d'entrée pour chalumeau en acier inoxydable | raccord d'entrée en acier inoxydable
oxygen stainless steel torch nipple

acier duplex | acier inoxydable duplex | acier austénoferritique | acier inoxydable austénoferritique
duplex stainless steel | DSS | duplex steel | austenitic-ferritic steel | austenitic-ferritic stainless steel

barrière primaire en feuillard d'acier inoxydable à double ondulation [ membrane primaire en feuillard d'acier inoxydable à double ondulation ]
primary barrier made of corrugated stainless steel sheets [ primary membrane made of corrugated stainless steel sheets ]

barres d'acier inoxydable et fils d'acier inoxydable
stainless steel bars and wire

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

État de provenance | pays de provenance | État d'origine | pays d'origine
country of origin | state of origin | country of provenance | state of provenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis lors, les droits de 9,7 % à 11,1 % applicables aux importations de tubes en acier inoxydable en provenance de l’UE entravent sensiblement l’accès au marché chinois.
Since then, the duties of 9.7% to 11.1% imposed on imports of steel tubes from the EU are significantly hampering access to the Chinese market.

Dans le même temps, les importations de tubes sans soudure en acier inoxydable en provenance de la RPC ont entraîné une sous-cotation des prix de l’industrie de l’Union pouvant atteindre 32 % au cours de la période d’enquête (voir considérant 71 ci-dessus).
At the same time, stainless steel tube imports from the PRC were undercutting Union industry prices by up to 32 % during the IP (see recital (71) above).

L’Union européenne a demandé aujourd’hui à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), sise à Genève, de statuer sur un différend concernant les droits antidumping institués par la Chine à l’encontre des importations de tubes, sans soudure, en acier inoxydable à haute performance («HP‑SSST») en provenance de l’UE.
The European Union today requested the World Trade Organisation (WTO) in Geneva to rule over a dispute concerning Chinese anti-dumping duties imposed on imports of high-performance stainless steel seamless tubes (“HP-SSST”) from the EU.

De plus, dès lors que tous deux revendent des tubes en acier inoxydable d’origine non chinoise (y compris des tubes provenant de l’Union), ils peuvent tout aussi bien décider de s’approvisionner auprès de fournisseurs non situés en Chine et donc non affectés par les droits.
In addition, as they both re-sell stainless steel tubes of non-Chinese origin (including tubes of Union origin), they may as well decide to shift purchases to non-Chinese suppliers, which are not affected by the duties.

Les producteurs-exportateurs thaïlandais ayant coopéré ont fait valoir que les importations d’éléments de fixation en acier inoxydable en provenance de Thaïlande et celles faisant l’objet d’un dumping en provenance de la République populaire de Chine, d’Indonésie, de Taïwan et du Viêt Nam n’auraient pas dû faire l’objet d’une évaluation cumulative en raison d’une prétendue absence de concurrence entre elles en termes de volume, de prix moyens et de part de marché.
The cooperating Thai exporting producers claimed that Thai imports should not have been assessed cumulatively with dumped imports of SSF originating in the PRC, Indonesia, Taiwan and Vietnam, because of an alleged lack of competition with imports from the latter mentioned countries in terms of volumes, average prices and market share.

Compte tenu de ce qui précède, il est considéré qu’il y a lieu d’instituer un droit antidumping définitif sur les importations d’éléments de fixation en acier inoxydable en provenance de la République populaire de Chine, d’Indonésie, de Taïwan, de Thaïlande et du Viêt Nam, conformément à l’article 9, paragraphe 4, du règlement de base.
In the light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed on imports of SSF from the People’s Republic of China, Indonesia, Taiwan, Thailand and Vietnam.

Les mesures antidumping actuellement en vigueur concernant les produits métalliques provenant de Chine comprennent les mesures antidumping provisoires portant sur les éléments de fixation en acier inoxydable, ainsi que celles relatives aux tôles quarto en acier et aux câbles en acier.
(EN)The anti-dumping (AD) measures currently in place in regard to metal goods originating in China are: provisional AD measures for stainless steel fasteners, and AD measures for steel quatro plates and steel ropes and cables.

L'usine Aciers Inoxidables Atlas M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition provenant des employés et des retraités de l'usine Aciers inoxydables Atlas ainsi que de la population en général de Sorel-Tracy, qui veulent faire savoir à la Chambre que la fermeture possible de l'usine compromettrait 400 emplois directs, 1 200 emplois indirects, 34 millions de dollars en salaires dans l'économie de la région, et cela signifierait une réduction de la rente de 25 p. 100 à 30 p. 100. Les pétitionnaires demandent donc une intervention politique de tous les paliers gouvernementaux pour permettre la relance de l'usine Aciers inoxydables Atlas et le renflouement du régime de retraite.
Atlas Stainless Steels Smelter Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition signed by the employees and pensioners of the Atlas Stainless Steels smelter and the members of the Sorel-Tracy community, who want to inform the House that the possible closure of the smelter would jeopardize 400 direct jobs, 1,200 indirect jobs and $34 million in wages in the regional economy, and mean a 25% to 30% drop in pension benefits. Consequently, the petitioners are demanding that all levels of government intervene to ensure the recovery of the Atlas Stainless Steels smelter and support for the pension plan.

Elle est parvenue à la conclusion que les échanges intracommunautaires étaient nombreux et que les importations de produits en acier inoxydable au Danemark et dans les pays nordiques en provenance d'autres régions de la Communauté était élevées.
It concluded that there were high levels of intra-Community trade and that there were significant imports of stainless steel products into Denmark and the Nordic countries from other parts of the Community.