Traduction de «inopportun de proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résiliation des rapports de travail en temps inopportun | résiliation en temps inopportun
termination of an employment relationship at an inopportune juncture | termination at an inopportune juncture

événement de test inopportun [ évènement de test inopportun ]
inopportune test event

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

l'intervention peut être inopportune
the intervention might be inexpedient

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

Groupe d'étude sur les envahisseurs inopportuns et le problème du cténophore Mnemiopsis Leidyi dans la mer Noire
Task Team on the Opportunistic Settlers and Problem of Ctenophoore Mnemiopsis Leidyi in the Black Sea

Protection des enfants contre le matériel inopportun sur l'Internet
Protecting Children from Inappropriate Material on the Internet

extradition inopportune
inappropriate extradition

obligation de proposer les documents
obligation to offer records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteure estime que ce redéploiement est inopportun et propose de réaffecter les crédits sous-utilisés du plan européen de relance économique – Réseaux énergétiques, afin de pouvoir
Your Rapporteur considers this redeployment inappropriate and proposes to redeploy under implemented appropriation from European Economic Recovery Plan - Energy Networks:

Sans pour autant contester les mérites que peut avoir, par ailleurs, l'accord de partenariat intérimaire avec les États du Pacifique, la commission de la pêche souhaiterait donc attirer l'attention de la commission du commerce international, chargée de proposer l'approbation de cet accord par le Parlement, sur le caractère néfaste et inopportun de la dérogation prévue par l'article 6, paragraphe 6, du protocole II sur les règles d'origine.
Without disputing the merits that the Interim Partnership Agreement with the Pacific States might have in other respects, the Committee on Fisheries wishes, therefore, to draw the attention of the Committee on International Trade, which is responsible for proposing the approval of this agreement by Parliament, to the harmful, inappropriate nature of the derogation provided for in Article 6(6) of Protocol II on the Rules of Origin.

À présent, ils proposent que ce projet de loi, bien qu'il soit mal conçu, inopportun, empreint d'arrogance et ne réponde pas aux véritables besoins de changement, soit renvoyé au Comité des affaires étrangères et mobilise une bonne partie du temps de celui-ci.
Then they suggest that we should, even though the legislation is ill-conceived, ill-timed, arrogant and unresponsive to the real needs for change, put it into the hands of the foreign affairs committee and utilize a great deal of the committee's time.

Même si cela vise à garantir une certaine stabilité au secteur de la pêche, il serait inopportun d'adopter cette règle pour les stocks menacés, c'est pourquoi il est proposé de supprimer le point b).
While this would serve to bring some stability into the fishery, it would be unwise to establish such a rule for depleted stocks. Therefore the deletion of this sub-paragraph is proposed.

Accueille favorablement l’accord proposé entre la Commission et l’industrie automobile visant à améliorer la sécurité des piétons et autres usagers de la route vulnérables, et prend note de l'avis juridique qu'il a reçu sur l'accord volontaire négocié avec l'industrie automobile; accueille, en outre, favorablement les accords volontaires entre les autorités publiques et les secteurs industriels en ce qu'ils complètent la législation, à condition que les objectifs aient été définis par le législateur dans le cadre d'un processus démocratique transparent; estime, en principe, que les accords entre les parties prenantes sont des outils précieux destinés à obtenir des améliorations techniques et juge inopportun de traiter de détails très techniques;
Welcomes the proposed agreement between the Commission and car manufacturers to enhance the safety of pedestrians and other vulnerable road users and notes the legal advice received by Parliament on the voluntary agreement negotiated with the car industry; further, welcomes voluntary agreements between public authorities and industrial sectors as a supplement to legislation, provided that the objectives have been set by the regulator in a transparent democratic process; finds that, in principle, agreements between stakeholders are valuable tools to achieve technical improvements and that it is inappropriate for the European Parliament to deal with details that are very technical;

2. Certains amendements ont été proposés dans le but de supprimer une partie de texte jugée inopportune, son contenu devant toujours être sous-entendu et, dans d'autres cas, parce qu'il s'agissait d'une répétition d'un texte antérieur.
2. Certain amendments have been tabled with a view to deleting parts of the text which were considered unsuitable for inclusion, either because their meaning is already implicit or because they merely repeat existing text.

Compte tenu de ces évolutions juridiques, commerciales et techniques, la Commission estime inopportun de proposer une extension du champ de la protection juridique offerte par la directive à l'utilisation de l'accès conditionnel pour des raisons de droit d'auteur.
In the light of these legal, market and technical developments, the Commission considers it is not the right time to propose an extension of the scope of legal protection offered by the Directive to the use of conditional access for copyright reasons.

Estimant inopportun de réserver les bénéfices de celle-ci aux entreprises petites et moyennes, elle propose de ne plus retenir le critère du chiffre d'affaire cumulé des parties et envisage d'adopter les nouveaux seuils de parts de marché cumulées de 5% pour les accords dits "horizontaux" et de 10% pour les accords dits "verticaux".
The Commission considers unjustifiable to reserve the benefits of the "de minimis" notice to only small and medium sized enterprises and proposes that to delete the parties turnover criterion. The Commission also envisages to adopt new market share thresholds of 5% for "horizontal" agreements and 10% for "vertical" agreements.

Quant aux perspectives d'evolution, le rapport affirme que le delai de deux ans et demi sur lequel porte le rapport parait insuffisant pour porter un jugement d'ensemble veritablement fonde. C'est pourquoi le rapport juge premature et inopportun de proposer de nouvelles actions et tient a reaffirmer les principes definis dans la Recommandation: liberte de choix pour les travailleurs ages grace aux mesures visant a l'assouplissement de l'age de la retraite et a la possibilite d'une transition progressive du tra vail a la retraite, et instauration d'un systeme de retraite flexible qui pourrait avoir des effets positifs sur l'emploi dans la mesure ou l'avancement des departs a la retraite libererait des postes, serait susceptible de regler le probleme de l'egalite de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'age de la retraite, et permettrait de faire face aux desequilibres demographiques entre personnes actives et inactives.
As to development prospects, the report says that the two and a half years covered by the report is insufficient to permit the formation of a reliable overall judgment/.-- ------------------ * COM(86)365 - 2 - The report therefore judges it both premature and inappropriate to propose new measures at this point and prefers to reaffirm the principles set out in the Recommendation : freedom of choice for older workers through measures aimed at making the retirement age more flexible and facilitating a gradual transition from working to non-working life, and the introduction of a flexible retirement system which might have a beneficial impact on employment in the sense that early retirements would free jobs, would be likely to solve the problem of equal treatment of men and women as regards retirement age, and provide an answer to the demographic imbalances between the working and non-working population.