Vertaling van "inopportun de décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résiliation des rapports de travail en temps inopportun | résiliation en temps inopportun
termination of an employment relationship at an inopportune juncture | termination at an inopportune juncture

événement de test inopportun [ évènement de test inopportun ]
inopportune test event

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

son inopportun
unwanted sound

l'intervention peut être inopportune
the intervention might be inexpedient

extradition inopportune
inappropriate extradition

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faisait remarquer aux députés de la Chambre qu'il était tout à fait inopportun d'appuyer le projet de loi sur la base du fait que le gouvernement a décidé d'entrer de force ce projet de loi dans la gorge des députés, alors même que le Comité permanent du commerce international était en train d'étudier la question.
He pointed out to members of the House that it was not at all appropriate to support the bill because the government had decided to force it down the throats of hon. members while the Standing Committee on International Trade was still in the process of studying it.

Il est inopportun pour l’IASB de décider quelles entreprises devraient ou ne devraient pas pouvoir utiliser les IFRS pour les PME.
It is inappropriate for the IASB to prescribe which companies should or should not be able to use the IFRS for SMEs.

Il semble inopportun que cela puisse être décidé par le biais d'un comité de comitologie.
It seems inappropriate that this could be decided through a comitology committee.

Il serait donc inopportun de votre part de décider que la demande de consentement sera considérée dans 20 minutes.
It would therefore be inadvisable for you to decide to call for the question of consent in 20 minutes.

De plus, compte tenu de cette nécessité d'un débat interinstitutionnel sur la façon de légiférer au sein de la Communauté ("better regulation") il serait inopportun de décider d'un plan d'action concret en la matière avant que toutes les institutions n'en aient débattu.
In view of the need for an interinstitutional debate on the method of legislating within the Community ("better regulation"), it would be inappropriate to decide on a concrete action plan on the subject before all the institutions have debated it.

Je confirme en outre qu'il serait inopportun de décider d'un plan d'action concret - ce qui est communément appelé better regulation - avant que toutes les institutions n'en aient débattu.
I would, moreover, reiterate that it would be inappropriate to decide on a practical action plan on the way the Community legislates – what is commonly termed better regulation – before all the institutions have debated it.

Les autorités compétentes peuvent décider, dans des circonstances exceptionnelles, de ne pas s'échanger certaines informations particulières ou de ne pas se consulter, si elles le jugent inopportun compte tenu desdites circonstances.
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult, if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances.

L'ouverture de la négociation est inopportune dans de telles conditions, et il faut décider un moratoire en attendant l'établissement des bilans.
It is inappropriate for negotiations to begin in such conditions, and a period of moratorium must be decided while waiting for the assessment to be drawn up.

C'est certainement une option, mais une option dont le gouvernement a décidé qu'elle serait inopportune et contre-productive.
That is certainly an option but it is an option the government decided would be ill-advised and counterproductive.

Le Président a toutefois décidé que cette pratique était tombée en désuétude et que, à moins de recevoir de la Chambre des indications claires du contraire, il serait inopportun d’appliquer aux pratiques actuelles une décision qui était sans doute pertinente il y a plus d’un siècle (Débats, 24 mai 1988, p. 15706, 15719-15723).
The Speaker ruled, however, that the practice had fallen into disuse and that without clear directions from the House to the contrary, it would not be appropriate to apply to current practices what may well have been an appropriate ruling over 100 years ago (Debates, May 24, 1988, pp. 15706, 15719-23).