Traduction de «inondés de courrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

zone d'inondation | zone inondable | zone submersible | plaine inondable | plaine d'inondation | champ inondable | champ d'inondation
flood plain | floodplain | overbank area | overbank

plaine inondable [ plaine d'inondation | périmètre d'inondation | terre inondable | champ d'inondation ]
flood plain [ floodplain | flood land ]

inspecteur de dommages causés par les inondations [ inspectrice de dommages causés par les inondations | inspecteur de dommages attribuables aux inondations | inspectrice de dommages attribuables aux inondations ]
flood damage inspector

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

lutte contre les inondations [ protection contre les inondations | défense contre les inondations | protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues ]
flood control [ flood protection ]

échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables | passage à bassins successifs avec orifices inondables
pool and orifice fishway

un territoire est inondé, s'inonde
an area is inundated, or flooded

inondation statique | inondation tranquille
static inundation

hauteur d'inondation | hauteur de submersion | profondeur d'inondation
depth of flooding | depth of inundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, je sais qu'une tactique politique à laquelle on a souvent recours est d'inonder de courrier le bureau d'un ministre.
Now, I know that one political tactic that's often used is to flood the minister's office with mail.

Cet homme a tout simplement transmis une demande de subvention gouvernementale et il est maintenant inondé de courrier poubelle provenant du Parti conservateur, et ce, aux frais des contribuables.
All he did was apply for a government grant, and now he is being inundated with Conservative Party junk mail, all at taxpayers' expense.

– (EN) Monsieur le Président, ces deux derniers jours, nous avons été inondés par plus de 400 courriers électroniques à ce sujet.
– Mr President, for the last two days, we have been inundated with over 400 e-mails on this subject.

Au cours des derniers mois, mon bureau et, je crois, les bureaux de tous les députés ont été inondés de courrier venant de Canadiens qui sont très préoccupés au sujet du projet de loi C-250, qui aura des conséquences négatives sur leurs droits à la liberté d'expression et à la liberté de religion.
Over the course of the past several months my office, and I think every member of Parliament's office, has been flooded with mail from Canadians who are quite concerned about Bill C-250, which will have negative consequences on their rights to freedom of expression and freedom of religion.

Depuis plusieurs mois, mon bureau, et je pense qu'il en est de même pour tous les députés, a été inondé de courrier de Canadiens qui craignent que le projet de loi C-250 ait des conséquences négatives sur leur liberté d'expression et de religion.
Over the past several months, my office, and I think every member of Parliament's office, has been flooded with mail from Canadians who are concerned that Bill C-250 will have negative consequences on their right to freedom of expression and freedom of religion.

- (IT) Monsieur le Président, ces derniers jours, mes collègues et moi avons été inondés de courriers électronique et de télécopies nous invitant, de manière pressante, à voter contre le rapport Van Lancker car ce dernier représenterait une invitation à la légalisation de l’avortement en Europe.
– (IT) Mr President, in recent days, I and my colleagues have been inundated with e -mails and faxes containing urgent calls to vote against Mrs Van Lancker’s report because it would be an invitation to legalise abortion throughout Europe.

Je crois que personne parmi nous ne veut un système de courrier électronique toujours moins utilisable parce qu’inondé et bloqué par d’innombrables messages non sollicités, souvent au goût douteux.
I am sure that none of us wishes to see an e-mail system becoming increasingly unusable because it is swamped and blocked up by countless messages of this type, unsolicited and often of dubious taste.

Il faut que les consommateurs puissent être sûrs que leurs renseignements personnels seront protégés. De plus, ils n'accepteront pas de se livrer au commerce électronique s'ils continuent d'être inondés de courrier électronique non sollicité, du «courriel poubelle» comme on dit.
Consumers need to be confident that their personal information will be protected from abuse; as well, they will not be willing to engage in electronic commerce if they continue to be inundated with unsolicited e-mails " spam" as it is called.