Traduction de «inonderaient le marché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

marché acheteur | marché d'acheteurs | marché dominé par les acheteurs | marché favorable à l'acheteur
buyers' market

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
labour policy consultant | policy officer, labour market | labour market policy officer | policy officer at labour group

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
market research specialist | marketing researcher | market research analyst | market research manager

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jeudi, à Tokyo, les Japonais ont annoncé qu'ils avaient perfectionné une nouvelle imitation du laser à effet thermique et qu'ils en inonderaient le marché nord-américain dans 30 les jours.
On Thursday, in Tokyo, the Japanese announced that they had perfected a new imitation heat laser and would flood the North American market in 30 days.

Ils ont envisagé d'augmenter les prix, mais d'autres agriculteurs se mettraient alors à cultiver des pommes de terre, inonderaient le marché et feraient diminuer les prix.
They managed to get the prices up but then other farmers would plant potatoes, flood the market and bring the prices down.

En mettant en place ce genre de système, on ajouterait des sommes supplémentaires qui inonderaient un marché déjà saturé et qui alimenteraient la spéculation de façon effrénée.
With this kind of system, the additional influx of money would flood an already saturated market and fuel unfettered speculation.

Nous avons déjà amorcé la production d'articles en nous fondant sur les prévisions de ventes, si bien que nous aurons pour les Jeux de 2010 d'importants stocks. Si le projet de loi C-47 est adopté, nous aurons l'assurance que notre droit exclusif de produire officiellement des articles sous licence sera protégé et que la valeur de nos investissements importants ne sera pas compromise par le flot d'articles contrefaits qui inonderaient le marché.
If passed, Bill C-47 will offer our business the assurance that our exclusive rights to produce officially licensed merchandise will be protected and that the value of its significant investment will not compromised by the saturation of counterfeit products in the marketplace.

Toutefois, je ne vois pas pourquoi les cartes de débit Visa seraient beaucoup plus attrayantes, inonderaient le marché et y occuperaient une place prépondérante.
However, I do not see any reason to think that Visa debit will be a dramatically more attractive product and will simply overwhelm the market and obtain a dominant market share of its own.