Vertaling van "inondations dont nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plaine d'inondation | plaine inondable | zone d'inondation | zone inondable | zone submersible
flood plain | floodplain

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

recenser les risques d'inondation
analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding

remédier à des dommages causés par des inondations
relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage

élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations
flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing

inondation
flood [ flood control(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, si nous savons qu'une zone est sujette aux inondations, nous devrions veiller à ce que les habitations, les entreprises et l'environnement soient protégés en conséquence, ou, lorsque nous savons que des personnes âgées vivent dans des zones rurales isolées exposées aux incendies de forêt, des plans de préparation doivent être mis en place pour les aider à évacuer;
For example, if we know an area is prone to flooding, we should make sure that houses, businesses and the environment are protected accordingly. Or where we know elderly people live in isolated rural areas at risk of forest fires, preparedness plans need to be in place to help them evacuate.

Alors les indemnités ont été assez généreuses en ce qui concerne les inondations dont nous parlons, et de la tempête de verglas, par exemple, et toute une série d'autres catastrophes qui sont admissibles.
So it has been, I think, fairly generous with respect to the floods we've talked about, and the ice storm, for example, and a whole series of other kinds of disasters that qualify.

Nous souhaitons mettre à profit l’impulsion donnée à nos relations par les mesures commerciales spéciales que nous avons adoptées au lendemain des inondations de 2010, ainsi que par l’importante aide humanitaire et au développement que nous avons apportée au pays.
We want to capitalise on the momentum in our relationship created by the special trade measures we adopted following the 2010 floods and the significant development and humanitarian assistance we have provided to the country.

Surtout, nous avons conscience qu'Haïti demeurera vulnérable face aux catastrophes naturelles telles qu’ouragans, inondations et glissements de terrain et nous sommes déterminés à aider les communautés avec lesquelles nous travaillons à renforcer leur résilience à ces catastrophes».
More importantly, we recognise that Haiti will remain vulnerable to natural disasters, like hurricanes, floods and landslides, and are committed to help the communities we work with to boost their disaster resilience".

Bien que les inondations soient des phénomènes naturels que nous ne pouvons pas empêcher, nous pouvons essayer de réduire la probabilité de leur survenue et de nous protéger plus efficacement.
Although floods are natural phenomena that we cannot prevent, we can try and reduce their likelihood and protect ourselves more effectively.

Presque tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes et inondations vont augmenter de manière dramatique si nous ne réduisons pas nettement les gaz à effet de serre.
Nearly all the scientific experts are telling us that these storms and floods will dramatically increase if we do not achieve a marked reduction in greenhouse gas emissions.

Nous nous habituons à un langage qui caractérise notre époque de façon funeste ; des verbes tels que déborder, submerger, inonder, font partie d'un lexique de plus en plus normal.
We are acquiring the habit of describing our times in dramatic language: verbs such as to overflow, to flood, to burst banks, are part of a vocabulary which is becoming almost the norm.

Le scénario, au contraire, sera exactement celui qui nous a été décrit tout récemment, fait de tempêtes, de pluies et d'inondations.
Instead, the scenario is exactly as it was described just recently: full of storms, rain and floods.

Ils nous disent que la tendance à la sécheresse se manifestera et s'aggravera dans les années à venir, en alternance avec des pluies diluviennes et les inondations qui les accompagnent.
We are told that the drought trend will continue into the years to come and worsen as time goes by, unavoidably interspersed with the odd deluge and resulting floods.

En prenant sa décision, la Commission a souligné la nécessité de développer rapidement une stratégie d'ensemble et structurelle visant d'une part les moyens pour faire face de manière cohérente et efficace à des situations d'urgence de l'envergure de celles qui nous connaissons actuellement, et d'autre part les causes et les éventuels remèdes à apporter au problème des inondations.
In its decision the Commission emphasised the need to develop without delay an overall, structural strategy designed both to provide the resources for a coherent and effective response to emergency situations on the scale of those we are now facing, and to address the causes - and possible remedies - of the flooding problem.