Traduction de «inondation lors de crues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inondation lors de crues
overbank flooding

risque d'inondation [ risque de crue ]
flood hazard [ risk of flood damage ]

aide à la prévention des crues | aide à la prévention des inondations
help to flood prevention

digue | digue contre les inondations | digue de defense contre les crues | digue de protection | endiguement
flood bank | flood protection

crue | inondation
flood | flooding

lutte contre les inondations [ protection contre les inondations | défense contre les inondations | protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues ]
flood control [ flood protection ]

inondation foudroyante crue catastrophique crue dévastatrice
flash flood flash-flood flash flooding

inondation (1) | crue (2)
flood (1) | inundation (2)

risque de crue | risque d'inondation
flood hazard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 1980 et 2011, l’Europe aperdu près de 445 milliards d’euros à la suite de diverses catastrophes (inondations dues aux crues et crues soudaines, ondes de tempête, incendies de forêt, tremblements de terre, etc.), ce qui démontre que l’UE est exposée à la plupart des types de catastrophes naturelles.
Between 1980 and 2011, Europe suffered up to €445 billion in financial losses due to various disasters, such as river and flash floods, storm surges, forest fires and earthquakes, proving that the European Union (EU) is vulnerable to almost all types of natural disaster.

Les ondes de tempête, les inondations dues aux crues et les crues soudaines figurent parmi les principaux risques de catastrophe naturelle auxquels l’Europe est exposée (voir les inondations de 2012 au Royaume-Uni, en Irlande et en Roumanie et celles qui ont touché toute l'Europe en 2002, 2005 et 2010).
Storm surges, river or flash floods are one of the main natural disaster risks facing Europe (e.g., the 2012 United Kingdom, Ireland and Romanian floods, 2002, 2005 and 2010 Europe-wide floods).

Ces estimations tiennent compte des effets du changement climatique sur les inondations dues aux crues, sur les zones côtières, sur l'énergie de refroidissement et sur la mortalité liée à la chaleur.
Such estimates include impacts of climate change on river floods, coastal zones, energy for cooling and heat mortality.

Ce montant devrait augmenter car, selon les estimations, le coût annuel des inondations dues aux crues représentera 20 milliards d'EUR dans les années 2020 et 46 milliards d'EUR dans les années 2050[8].
This amount is expected to increase, as the annual cost of damage from river floods is estimated at € 20 billion by the 2020s and € 46 billion by the 2050s[8].

Cette notion recouvre les inondations dues aux crues des rivières, des torrents de montagne et des cours d’eau intermittents méditerranéens ainsi que les inondations dues à la mer dans les zones côtières et elle peut exclure les inondations dues aux réseaux d’égouts.
This shall include floods from rivers, mountain torrents, Mediterranean ephemeral water courses, and floods from the sea in coastal areas, and may exclude floods from sewerage systems.

Les inondations qui surviennent dans l’ensemble de la Communauté sont de natures diverses, consistant, par exemple, en inondations par débordement direct de rivières, par crues subites, en inondations urbaines ou en inondations par la mer des zones côtières.
Throughout the Community different types of floods occur, such as river floods, flash floods, urban floods and floods from the sea in coastal areas.

Les plans de gestion des risques d’inondation tiennent compte d’aspects pertinents tels que les coûts et avantages, l’étendue des inondations, les axes d’évacuation des eaux, les zones ayant la capacité de retenir les crues, comme les plaines d’inondation naturelles, les objectifs environnementaux visés à l’article 4 de la directive 2000/60/CE, la gestion des sols et des eaux, l’aménagement du territoire, l’occupation des sols, la conservation de la nature, la navigation et les infrastructures portuaires.
Flood risk management plans shall take into account relevant aspects such as costs and benefits, flood extent and flood conveyance routes and areas which have the potential to retain flood water, such as natural floodplains, the environmental objectives of Article 4 of Directive 2000/60/EC, soil and water management, spatial planning, land use, nature conservation, navigation and port infrastructure.

Les plans de gestion des risques d’inondation peuvent également comprendre l’encouragement à des modes durables d’occupation des sols, l’amélioration de la rétention de l’eau, ainsi que l’inondation contrôlée de certaines zones en cas d’épisode de crue.
Flood risk management plans may also include the promotion of sustainable land use practices, improvement of water retention as well as the controlled flooding of certain areas in the case of a flood event.