Vertaling van "inné en nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

La Déclaration du Glenerin Inn : Vers un programme coordonné tenant compte du rôle changeant de l'information dans la conjoncture économique [ La Déclaration du Glenerin Inn ]
The Glenerin Declaration: Toward a Coordinated Policy Agenda in response to the changing role of information in the economy [ The Glenerin Declaration ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

mécanisme déclencheur inné
innate releasing mechanism | I.R.M.

benzophénone-4 | acide hydroxy-2 méthoxy-4 benzophénone-sulfonique-5 | sulisobenzone (INN)
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5 sulphonic acid (1) | sulisobenzone (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Innes, pouvez-nous nous parler davantage de l'idée d'un réseau de gestion durable des forêts?
Dr. Innes, can you expand on a sustainable forestry management network?

Ainsi, nous avons avec nous M. John Innes, doyen de la Faculté de foresterie de l'Université de la Colombie-Britannique.
With that introduction, we have from the University of British Columbia, Dr. John Innes, dean of the Faculty of Forestry.

Je ne pense pas qu’il soit nécessaire de s’appesantir davantage sur les conséquences économiques et environnementales catastrophiques, dans le monde, de la pêche INN, car nous en sommes tous conscients. Toutefois, il est important de garder à l’esprit que la pêche INN est un phénomène mondial, qui touche plus particulièrement les pays en développement.
I do not believe that it is necessary to expand any further on the disastrous global environmental and economic consequences of IUU fishing, as you are well aware of that. However, it is important to bear in mind that IUU fishing is a worldwide phenomenon, affecting in particular developing countries.

C’est pourquoi nous proposons un instrument non discriminatoire, s’appliquant à toutes les transactions communautaires portant sur des produits de la mer dérivant de la pêche INN, dans toutes eaux, et à tous les ressortissants de la Communauté pratiquant ou soutenant des activités de pêche INN, quelque soit l’État de leur pavillon.
This is why the proposal is a non-discriminatory instrument, applying to all Community trade of fishery products deriving from IUU fishing, in all waters, and to all Community nationals engaging in or supporting IUU fishing activities conducted under any flag.

Concernant les questions de contrôle, permettez-moi d'assurer le rapporteur que la Commission formulera une proposition forte dans le courant du troisième trimestre de cette année qui sera également fusionnée, ou harmonisée, avec la proposition INN que nous avons devant nous.
As regards control issues, let me assure the rapporteur that the Commission is coming up with a strong proposal during the third quarter of this year which will also be merged, or harmonised, with the IUU proposal that we have before us.

− (EN) Mme la Présidente, tout d'abord, le niveau du débat sur ce sujet important montre que nous partageons une volonté forte de nous attaquer au problème de la pêche INN, de façon efficace et complète.
− Madam President, first of all, the level of the debate on this important subject demonstrates that we share a strong commitment to address the issue of IUU in an effective and comprehensive manner.

Nous voulions que la commission du commerce international puisse prendre part à ce débat parce qu’il semble peu judicieux d’interdire la pêche INN si l’Union européenne lui ouvre ses marchés.
We wanted the Committee on International Trade to be part of this debate, because there is little point in banning IUU fishing if the European Union then opens its markets to it.

En définissant l'institution du mariage comme l'union d'un homme et d'une femme, nous prenons acte des besoins innés et naturels des enfants et nous veillons à ce que ces besoins soient comblés (1550) Selon un nouveau rapport, le mariage est en voie d'extinction en Norvège, en Suède et au Danemark.
Defining the institution of marriage as the union between a man and a woman is our recognition as a society of those inborn, innate needs of children and our means of trying to ensure that they are fulfilled (1550) According to a new report, marriage is dying in Norway, Sweden and Denmark.

Donc, pour la gouverne des téléspectateurs—je sais que la plupart des Canadiens ne pourront plus quitter leur poste de télévision—le comité sera à Vancouver mardi, à l'hôtel Renaissance Vancouver Harbourside; à Edmonton, mercredi, à l'hôtel Fairmont MacDonald; à Moose Jaw, jeudi, au Heritage Inn de Moose Jaw; et au cas où les habitants de Steinbach, au Manitoba, ne seraient pas au courant, eh bien je vous signale que nous serons au Days Inn de Steinbach vendredi.
For the purposes of the viewing audience I know most Canadians will be riveted the committee will be in Vancouver on Tuesday at the Renaissance Vancouver Hotel Harbourside; in Edmonton on Wednesday at the Fairmont Hotel MacDonald; in Moose Jaw on Thursday at the Heritage Inn in Moose Jaw; and in case anyone in Steinbach, Manitoba doesn't know we're coming, we'll be at the Days Inn in Steinbach for the day on Friday.

Nous devrions êtres fiers de montrer le travail d'artistes aussi accomplis que Sid Barron, J.W. Bengough, Roland Berthiaume (Berthio), Ed Franklin, Jean-Pierre Girerd, Normand Hudon, Raoul Hunter, Tom Innes, Henri Julien, Robert Lapalme, Duncan Macpherson, Ed McNally, Len Norris, Doug Wright, et j'en passe.
We should be proud to be able to exhibit the work of such accomplished artists as Sid Barron, J.W. Bengough, Roland Berthiaume (Berthio), Ed Franklin, Jean-Pierre Girerd, Norman Hudon, Raoul Hunter, Tom Innes, Henri Julien, Robert Lapalme, Duncan Macpherson, Ed McNally, Len Norris and Doug Wright, to name but a few.