Traduction de «innus veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Innus de Ekuanitshit [ bande Les Innus de Ekuanitshit ]
Les Innus de Ekuanitshit [ The Innus of Ekuanitshit Band ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je maintiens que les Innus et les Inuit pourraient plus facilement négocier ce qu'ils veulent en vertu du nouvel article 17 qu'en vertu de l'ancien.
I contend that it would be easier for both the Innu and the Inuit to negotiate what they want under the new Term 17 rather than under the old Term 17.

Il y a eu Conne River, il y a eu les Innus, et maintenant, il y aura la Fédération des Indiens de Terre-Neuve. Mais il n'y a rien pour les femmes indiennes et leurs descendants qui veulent être traités de façon équitable.
We have Conne River, we have Innu, and now we're going to have the FNI. But when it comes to Indian women and their descendants trying just to get equality, nothing more.

Je voudrais demander au ministre s'il est prêt à accéder à la requête des Innus de Davis Inlet, qui veulent quitter l'île et retourner vivre sur leurs territoires de chasse au Labrador.
I would like to ask the minister if he is prepared to agree to the request of the Innu in Davis Inlet who want to leave the island to go back to the Labrador mainland to recover their ancestral hunting grounds?

Hier, j'ai été empêché de me préparer aux travaux de votre comité parce que j'ai passé trois heures en conférence téléphonique avec des représentants de la nation innue pour négocier une entente entre le MDN et elle parce que les Innus veulent avoir accès à une zone tampon que nous nous proposons d'utiliser et pour laquelle on se propose d'établir un programme d'entraînement pour les bombes guidées au laser.
Yesterday, I was precluded from preparing for this committee because I was on a conference call for three hours with representatives of the Innu Nation on progressing a process arrangement between DND and the Innu Nation on ensuring that they have access to a proposed buffer area that we want to use, which has at its centre a training program for laser-guided bombs.

Le sénateur Rompkey: Nous allons voir ce qu'ils veulent, mais, dans l'état actuel des choses, la plupart des Inuit de notre province sont moraviens; tous les Innus du Labrador sont catholiques.
Senator Rompkey: We will hear what it is they want, but the situation now is that most of the Inuit in our province are Moravian; all the Innu in Labrador are Roman Catholic.