Traduction de «innovatrices grâce auxquelles » (Français → Anglais) :

L'utilisation des outils de télésanté a donné naissance à des applications innovatrices pour le traitement des maladies mentales et des toxicomanies, le suivi des patients atteints de maladies chroniques qui peuvent ainsi demeurer à la maison, le soin à distance des plaies des diabétiques, et les applications de télépathologie grâce auxquelles les pathologistes et les chirurgiens peuvent communiquer et échanger de l'information en temps réel dans un contexte opératoire.
The use of telehealth tools has led to innovative applications in the treatment of mental health and drug addictions, the monitoring of chronic disease patients so that they can remain in their homes, remote wound care assessments for diabetics, and telephathology applications that let pathologists and surgeons communicate and exchange information in real time operating room settings.

Les provinces ont déjà fait certaines expériences visant à revitaliser nos programmes sociaux (1240) Le gouvernement consacrera 800 millions de dollars à l'essai de propositions de réforme innovatrices grâce auxquelles les chômeurs canadiens pourraient acquérir les habiletés pratiques dont ils ont besoin pour occuper de véritables emplois à long terme.
We have already seen some experiments aimed at revitalizing our social programs taking place in the provinces (1240) The government will provide $800 million to test innovative reform proposals to help give unemployed Canadians the practical skills they need for real long term jobs.