Vertaling van "innovations réussies nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu'exemple réussi d'une réconciliation pacifique fondée sur l'intégration économique, nous contribuons au développement de nouvelles formes de coopération, fondées sur l'échange d'idées, sur l'innovation et sur la recherche.
As a successful example of peaceful reconciliation based on economic integration, we contribute to developing new forms of cooperation built on exchange of ideas, innovation and research.

Il nous faudra également consacrer beaucoup plus de temps et d'énergie à diffuser les histoires des innovations réussies, non seulement auprès des professionnels de la santé, mais également auprès des responsables des politiques, des politiciens et du grand public.
We also need to devote a lot more time and energy to sharing the stories of the innovations, not only with health care professionals but also with policy-makers, politicians, and the public.

Au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, je souhaite souligner l’importance des rapports dont nous discutons aujourd’hui dans ce forum, qui se font l’écho de l’esprit du rapport Monti, et qui développent l’idée consistant à promouvoir une économie libérale réussie, à encourager la concurrence et un marché dynamique et innovant.
On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I would like to emphasise the importance of the reports that we are discussing here today, which strongly echo the spirit of the Monti report, with the idea of promoting a successful liberal economy, promoting competition and promoting a dynamic, innovative market.

Le commissaire Oettinger, chargé de l’énergie, suit dans ce domaine une stratégie qui, selon nous, et selon le ministre allemand de l’environnement, aurait pour effet de réduire à néant le programme d’innovation allemand le plus réussi en matière d’énergies renouvelables.
Commissioner Oettinger, the energy commissioner, is pursuing a strategy here that, in our opinion, and also in the opinion of the German Minister for the Environment, would result in the destruction of the most successful programme of innovation that Germany has in the area of renewable energy.

Les États membres de l’UE restent, à une ou deux honorables exceptions près, bien loin de leur engagement de dépenser 3 % de leur PIB en RD. Nous parlons aujourd’hui d’une cinquième liberté pour la connaissance et l’innovation, mais n’oublions pas que nous n’avons toujours pas réussi à réaliser les quatre premières, surtout en ce qui concerne la libre circulation du travail et des services à travers toute l’UE.
EU Member States remain – with one or two honourable exceptions – well short of their commitment to spend 3% of their GDP on RD. Now we talk of a fifth freedom for knowledge and innovation, but we should not forget that we have not yet managed to complete the original four freedoms, especially in the area of free movement of labour and services across the whole of the EU.

Nous avons de surcroît démontré que les entreprises du secteur des technologies de l’information avaient un avenir en Europe, car l’innovation et la liberté des petites et moyennes entreprises à se développer étaient en jeu. Je me réjouis particulièrement, car nous avons aujourd’hui réussi à rejeter avec fermeté ceux qui avaient programmé la légalisation des brevets sur les logiciels et, ce faisant, nous avons affiché notre soutien aux partisans des logiciels libres et aux défenseurs du développement de logiciels gratuits.
We have also made it clear that there is a future in Europe for information technology firms, for what was at stake was innovation and small and medium-sized businesses’ freedom to develop themselves. I am enormously pleased that we have managed today to firmly send off the pitch those who planned to legalise patents on software, and, in so doing, to show our support for those advocates of open source and defenders of free software development.

Nous avions véritablement réussi à présenter un nombre impressionnant d’arguments nous permettant d’adopter une innovation débouchant sur une réduction substantielle la teneur en soufre du diesel et de l’essence à une teneur inférieure à celle en vigueur à l’époque.
We actually had to put forward an enormous number of arguments to get the reform through that would reduce the sulphur content of diesel and petrol to a considerably lower level than it was then.

En fin de compte, nous bénéficierons tous de la diversité parce qu'une innovation réussie dans une province peut être copiée et adaptée par les autres provinces.
In the end we will all benefit from diversity because a successful innovation developed in one province can be borrowed and adapted by others.

Autrement dit, certaines activités de recherche conduiront à de nouveaux biens et services que les fabricants canadiens offriront sur les marchés du monde, et les innovations réussies nous aideront à créer la richesse au Canada, à assurer notre prospérité, de façon que notre société puisse ensuite concrétiser ses valeurs.
That is, some research will lead to new goods and services that Canadian manufacturers will offer in international markets, and the successful innovations will help us create wealth in this country, will help us acquire prosperity, which our society will then be able to use to express its values.

Grâce à ces innovations, nous avons réussi à améliorer la durabilité de notre production, à garantir l'approvisionnement des consommateurs européens et à mettre le secteur agricole européen en situation de s'affirmer tant au niveau de l'économie européenne que de l'économie mondiale.
Thanks to these innovations, we have managed to improve the sustainability of production, ensure security of supply for European consumers and make the Community's agricultural sector a major player in the European and global economy.