Vertaling van "innovations canadiennes plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de stimulation de l'agro-innovation canadienne
Growing Canadian Agri-Innovations Program

Pour combler les manques - Le financement de l'innovation scientifique ou technologique dans l'industrie canadienne
Bridging the gap - Financing scientific and technological innovation in industry

BDC, la productivité par l'innovation : au rythme des PME canadiennes : rapport annuel 2001
BDC, Innovating Productivity: the Pulse of Canadian Small Business: 2001 annual report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la revue The Economist, il est clairement dit que la stratégie chinoise consiste à acquérir le savoir-faire étranger. Alors, pourquoi ne faisons-nous pas la promotion des innovations canadiennes plutôt que de les vendre?
In The Economist we see it is clear that the strategy has been to acquire knowledge, so why do we not promote our own Canadian innovation rather than selling it out?

Il est temps que le Canada se joigne aux autres groupes internationaux pour accorder la priorité à la population plutôt qu'aux profits des grandes pharmaceutiques en appliquant ce qui était une grande innovation canadienne—les licences obligatoires—et en intégrant de nouveau les médicaments dans le régime de santé publique et la politique officielle.
It's time for Canada to rejoin the international effort to put people before drug profits by introducing what was a major Canadian innovation—compulsory licensing—and integrating medicine back into a public health system and a public policy.

Par conséquent, plutôt que de protéger les innovations canadiennes, les conservateurs nous ont encore trahis.
Therefore, instead of protecting Canadian innovation, once again the Conservatives have sold us out.

Or, rien ne prouve que cela favorise l'innovation canadienne. Nous devrons plutôt en payer le prix.
If we have patent term extension, it means we'll be paying higher prices for longer, so it will cost more to the Canadian system.

J'espère que nous ne nous contenterons pas simplement de commencer à produire ce matériau au Canada, soit pour le marché national, soit pour l'exportation, mais que, plutôt, nous adopterons la technique et nous la combinerons à des innovations canadiennes pour créer de nouveaux produits qui seront attrayants sur divers marchés dans le monde.
I hope that we do not simply begin producing that product in Canada either for the domestic market or for export, but rather that we take that technology and combine it with Canadian innovations to create new products that would be attractive in various markets around the world.