Traduction de «innovation soit inconnue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est au lord chancelier qu'il a incombé en premier lieu de fournir de l'aide administrative aux Communes, bien que la date précise de cette innovation soit inconnue — surtout parce que nous ne savons pas exactement quand les Communes ont été reconnues pour la première fois comme étant une « Chambre », investie de ses propres droits, ainsi que de fonctions de la Couronne [.] c'est probablement au début du XIV siècle que le chancelier a reçu l'ordre de nommer « un greffier » au service de la Chambre basse et il est presque certain qu'un de ses propres greffiers de la chancellerie ait été affecté à la [.] tâche.
It fell to the Lord Chancellor to provide the earliest clerical assistance to the Commons, though the precise date of this innovation is not known — principally because we do not know exactly when the Commons were first recognised as a " House" with rights of its own as well as duties to the Crown . it was probably early in the fourteenth century that the Chancellor was ordered to provide " a clerk" for the service of the Lower House and it is almost certain that one or other of his own Clerks in Chancery was seconded to the . task.

La prise en charge de ces responsabilités exige une culture et une approche de la gestion de risques qui permette de réagir aux menaces identifiées et d'anticiper celles qui sont encore inconnues, sans que la réaction soit disproportionnée et empêche l'apparition de services et applications innovants.
Taking up such responsibilities calls for a risk management approach and culture, able to respond to known threats and anticipate unknown future ones, without over-reacting and stifling the emergence of innovative services and applications.