Vertaling van "innovation réside dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]
residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]

programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]
resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]

partenariat européen d'innovation Productivité et développement durable de l'agriculture | partenariat européen d'innovation agricole | partenariat européen d'innovation pour la productivité et le développement durable de l'agriculture | PEI pour la productivité et le caractère durable de l'agriculture | PEI-AGRI [Abbr.]
EIP for agricultural productivity and sustainability | European innovation partnership for agricultural productivity and sustainability

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator

résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]
ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]

porteur de projets innovants | porteuse de projets innovants | porteur de projets innovateurs | porteuse de projets innovateurs | porteur de projet innovant | porteuse de projet innovant | porteur de projet innovateur | porteuse de projet innovateur
innovative project holder | innovation project holder

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seconde innovation réside dans le fait que les changements apportés s'appuient sur des réformes existantes de l’UE, qui ont déjà été introduites dans les accords de libre-échange de l’UE avec le Canada (CETA) et avec Singapour — y compris les règles d’éthique et les obligations d’information.
The second element are changes that build on existing EU reforms which have already been included in the EU’s free trade agreements with Canada (CETA) and Singapore – including ethical requirements and disclosure obligations.

11. souligne qu'au niveau européen, le système d'innovation agricole et les politiques en faveur de l'innovation présentent de nombreuses faiblesses; insiste sur le fait que les problèmes à résoudre pour relancer l'innovation résident en particulier dans le manque de moyens; demande par conséquent que des fonds supplémentaires soient dégagés pour renforcer l'innovation dans le secteur agricole en améliorant la compétitivité de ce secteur et en réduisant son empreinte écologique;
11. Points out that, as things now stand in Europe, agricultural innovation and policymaking in this field are displaying a number of manifest shortcomings; observes that the lack of resources is one of the problems that must be resolved if innovation is to be given fresh impetus; urges, therefore, that additional funding be earmarked for measures to encourage greater innovation in the farming sector, so as to make it more competitive and reduce its environmental impact;

14. souligne que la clé du succès des éco-innovations réside dans des investissements plus ciblés et à long terme qui doivent plus particulièrement porter sur les domaines de l'éducation et de la formation, de la recherche et du développement, des infrastructures, etc.;
14. Stresses that the success of eco-innovation requires more targeted and long-term investment which must involve, in particular, the fields of education and training, research and development, infrastructure, etc.;

Elles suivent la tendance générale du Canada — le développement d'une économie axée sur l'innovation. Ce que vous dites, c'est qu'elles doivent relever ces défis parce qu'une partie du problème auquel est confronté l'ensemble du pays réside dans le fait que le gouvernement ne préconise pas systématiquement l'économie axée sur l'innovation; il n'encourage pas assez l'innovation.
What you're saying is that those challenges are being faced because part of the challenge of the whole country is that the government isn't necessarily acting as an innovation-based economy all the time; it's not fostering innovation enough.

21. plaide pour une approche européenne renforcée du financement de l'innovation et pour prévenir l'actuel phénomène de fragmentation et de vision à court terme; considère qu'un élément indispensable pour le développement de l'innovation réside dans la disponibilité de moyens financiers suffisants, et qu'il faut, partant, augmenter nettement le budget de l'Union consacré à l'innovation; demande instamment que cet aspect soit pris en considération à l'occasion de la révision de l'actuel cadre financier et dans les travaux préparatoires relatifs aux perspectives financières 2014-2020; observe à cet égard qu'il convient en même temps de réviser les règles d'éligibilité pour le financement de la recherche-développement (R
21. Calls for a strengthened European approach to financing innovation and to prevent the current fragmentation and short-termism; considers that the provision of adequate financial resources is vital to the development of innovation and that the EU budget for innovation should therefore be substantially increased; calls for this to be reflected in the upcoming revision of the current financial framework and in the planning process in connection with the 2014-2020 Financial Perspective; points out in that regard that the rules for eligibility for RD funding regarding preindustrial and/or experimental RD should be reviewed at the same time; calls on the Member States to increase their RD funding in order to achieve the goal set in Barcelona in 2002 of spending 3% of GDP on RD by 2010; emphasises the importance of research and innovation funding in times of economic crisis, as this will enhance job creation in the long run; stresses the need to earmark an increased proportion of R D programmes for innovation;

La principale innovation réside ici dans le fait que les engagements au titre du FEOGA-Garantie ne sont pas automatiquement équivalents aux paiements.
The most important innovation here is that commitments under the EAGGF-Guarantee are not automatically equal to payments.

12. demande que soit encouragé, parmi les jeunes dans le monde de l'éducation un esprit d'entreprise tourné vers l'innovation et que les étudiants s'impliquent davantage dans le monde de l'entreprise et invite par conséquent les États membres à créer les conditions nécessaires pour que leurs systèmes éducatifs introduisent les "junior entreprises” dans les écoles; considère qu'un facteur important de l'innovation réside dans la formation du capital humain, que la pédagogie des sciences, qui devra être encouragée dans l'enseignement fondamental et dans l'enseignement moyen en liaison avec l'apprentissage informatique (e-learning ), peut y jouer un rôle décisif;
12. Calls for innovation-oriented entrepreneurship to be promoted amongst young people in the educational world and for the creation of stronger involvement of students in the enterprise sector and therefore asks the Member States to create the conditions for their educational systems to introduce "junior enterprises” of a business undertaking type, to be carried out in schools; considers that the development of human capital is an important factor in innovation and that the teaching of the sciences can play a crucial role in this respect both in primary and secondary education, in combination with e-learning;

La Stratégie d’innovation du gouvernement fédéral annoncée cette année étudie certains des problèmes que pose l’intégration des immigrants et propose quelques points de discussion. c) Les demandeurs de résidence permanente ont le choix, depuis 1997, de payer les frais relatifs au droit de résidence permanente, FDRP, anciennement le droit exigé pour l'établissement, DEPE, au moment de présenter leur demande de résidence permanente, ou bien d’attendre que leur visa d’immigrant soit délivré à l’étranger ou d'avoir obtenu le statut de résident permanent au Canada.
The federal government’s innovation strategy announced this year looks at some of the challenges facing immigrant integration and proposes some targets for discussion (c) Permanent resident applicants have the option (as of 1997) of paying the right of permanent residence fee (RPRF), formerly right of landing fee (ROLF), either at the time of application for permanent residence, or they can wait until the immigrant visa is being issued overseas, or they are acquiring permanent resident status in Canada.

Le concours du FEDER dans le contexte du programme RESIDER vise l'amélioration de l'équipement de base, la création d'activités nouvelles, le développement des petites et moyennes entreprises et l'encouragement de l'innovation dans des zones avec un taux élévé de dépendance de l'emploi industriel vis-à-vis de l'emploi sidérurgique et qui sont donc particulièrement touchées par le déclin de l'industrie sidérurgique.
ERDF assistance under the RESIDER programme is to be directed towards the improvement of basic infrastructure, the establishment of new activities, the development of small and medium-sized firms and the promotion of innovation in areas where industrial employment is largely dependent on the steel industry and which, consequently, are particularly affected by the decline of that industry.