Traduction de «innovation intersectorielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échange interindustriel | échange intersectoriel | flux interindustriel | flux intersectoriel
inter-sectoral flow

fécondation réciproque [ fécondation intersectorielle | fertilisation intersectorielle | fertilisation croisée | pollinisation croisée | pollinisation intersectorielle | enrichissement mutuel ]
cross-fertilization [ cross-sectorial fertilization ]

données interindustrielles [ données intersectorielles | statistiques des échanges intersectoriels | statistiques interindustrielles | statistiques intersectorielles ]
input-output data

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

Comité intersectoriel sur l'environnement [ Comité de coordination intersectorielle des activités relatives à l'environnement ]
Intersectoral Committee on Environment [ Intersectoral Committee for Co-ordinating Environmental Activities ]

vente intersectorielle | cession intersectorielle | cession interne
intersegment sale | intersegment transfer

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
indicator of innovation output | innovation headline indicator | innovation output indicator | single innovation indicator

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Innovation Relay Centre | IRC [Abbr.]

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

diffusion des innovations
diffusion of innovations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soutien du gouvernement fédéral à la création de liens entre les innovations intersectorielles est l'une des conditions nécessaires.
One of the requirements for that to happen is federal support to link cross-industry innovations.

Cette approche contribue à relever les défis de société de plus en plus complexes et interdépendants visés dans Horizon 2020, en alliant innovation sectorielle et innovation intersectorielle ainsi qu'en rassemblant des personnes d'excellence issues de formations, de disciplines et de secteurs divers – qui n'auraient autrement pas nécessairement l'occasion de se rencontrer – pour qu'elles trouvent ensemble des solutions à ces défis.
This approach helps address the increasingly complex and interlinked societal challenges set out in Horizon 2020 combining sectoral and cross-sectoral innovation and bringing together excellent people from different sectors, backgrounds and disciplines – who otherwise would not necessarily meet – to jointly find solutions to the challenge.

L'objectif est de renforcer le potentiel de création et d'innovation des chercheurs expérimentés à tous les niveaux de carrière en leur offrant des possibilités de mobilité transfrontalière et intersectorielle.
The goal is to enhance the creative and innovative potential of experienced researchers at all career levels by creating opportunities for cross-border and cross-sector mobility.

L'objectif est de renforcer la collaboration internationale transfrontalière et intersectorielle en matière de recherche et d'innovation grâce à des échanges de personnel actif dans ces domaines, afin de pouvoir mieux relever les défis mondiaux.
The goal is to reinforce international cross-border and cross-sector collaboration in research and innovation by means of exchanges of research and innovation personnel in order to be able to face global challenges better.

Les actions Marie Skłodowska-Curie joueront à cet égard un rôle fondamental en soutenant les échanges de personnel, qui encourageront la réflexion collaborative à travers le partage international et intersectoriel des connaissances, lequel est absolument indispensable à l'ouverture des activités d'innovation.
Marie Skłodowska-Curie actions will play a key role in this respect by supporting staff exchanges that will foster collaborative thinking through international and intersectoral knowledge-sharing that is so crucial for open innovation.

Les organisations actives dans le domaine de la recherche ou de l’innovation peuvent également bénéficier d’un soutien en faveur de partenariats intersectoriels dans le cadre de l'action, au titre des AMSC, d'échange de membres du personnel actifs dans les secteurs de la recherche et de l'innovation (RISE).
Organisations involved in research or innovation can also receive support for inter-sectoral partnerships under the MSCA's Research and Innovation Staff Exchange action (RISE).

à s’efforcer d’élaborer des stratégies et des politiques intersectorielles visant à favoriser la recherche et l’innovation dans le domaine du sport, et à explorer les possibilités de promouvoir les partenariats public-privé en ce qui concerne les projets d’infrastructures sportives en soutenant l’échange de bonnes pratiques au niveau de l’Union européenne;
Strive to develop strategies and cross-sectoral policies aimed at generating research and innovation in the field of sport and explore the possibilities of promoting public-private partnerships regarding sport infrastructure projects by supporting the exchange of best practices at EU level.

Au fil de ma présentation, je vais vous présenter trois messages et tenter d'expliciter une recommandation pour le gouvernement fédéral, soit la mise sur pied d'une instance intersectorielle de développement de l'innovation en santé qui serait expressément pilotée par le portefeuille de la Santé.
During my presentation, I will talk about three messages and try to explain a recommendation for the federal government to set up an intersectoral health innovation development body driven by the health portfolio.

Afin de tirer parti de cette situation, nous recommandons au comité de prendre en considération les trois éléments suivants pour le budget de 2012: premièrement, le maintien des investissements dans les agences subventionnaires fédérales et la Fondation canadienne pour l'innovation; deuxièmement, un plus grand soutien à la collaboration intersectorielle; troisièmement, plus de possibilités pour les étudiants de déployer leurs talents dans une vaste gamme d'entreprises dont les besoins de recherche sont réels et souvent insatisfaits.
To take advantage of this situation, we recommend that the committee take into consideration the following three elements for the 2012 budget: first, maintaining investments in federal granting agencies and the Canadian Foundation for Innovation; second, greater support for cross-sector collaboration; third, more opportunities for students to display their talents in a wide range of businesses with real and often unmet research needs.

Les universités jouent un rôle de plus en plus important comme plateformes intersectorielles, tant par l’entremise de leurs programmes et de leurs recherches en général que grâce aux centres, aux instituts et aux parcs de recherche et d’innovation qui permettent aux chercheurs universitaires de collaborer avec les chercheurs et les professionnels d’autres secteurs spécialisés dans l’application des résultats de la recherche.
Universities play an increasingly key role as cross-sectoral platforms, both through their regular programs and their research in general, and also through centres, institutes, and research in innovation parks that bring university researchers together with researchers and applications-focused personnel from other sectors.